1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HITLER - Traiectoria răului Partea 2 2 00:00:14,285 --> 00:00:16,828 În acest fel, domnule Hitler, te rog. 3 00:00:17,114 --> 00:00:20,228 Închisoarea Landsberg aprilie 1924 4 00:00:20,542 --> 00:00:23,085 Avem o terasă unde poate exercita. 5 00:00:23,200 --> 00:00:26,600 Puteți primi vizitatori orice vrei tu. 6 00:00:26,700 --> 00:00:29,000 Domnul Hess este chiar alături, 7 00:00:29,050 --> 00:00:32,000 și poți acționa ca secretar în timpul șederii dumneavoastră aici. 8 00:00:32,100 --> 00:00:33,680 Dacă există ceva ce putem face... 9 00:00:33,700 --> 00:00:36,600 pentru a te face mai confortabil, doar anunta-ne. 10 00:00:37,400 --> 00:00:39,400 Ceva în neregulă, domnule? 11 00:00:40,600 --> 00:00:42,300 Ei mor... 12 00:00:43,000 --> 00:00:45,200 Ia-le, nu-mi plac lucrurile murind lângă mine. 13 00:00:45,250 --> 00:00:46,142 Da domnule! 14 00:00:46,500 --> 00:00:50,900 Și dacă pot spune așa, domnule, Este o onoare să vă servesc. 15 00:01:01,342 --> 00:01:03,200 Bun venit, Führerul meu. 16 00:01:04,342 --> 00:01:05,742 Mulțumesc Hess. 17 00:01:06,942 --> 00:01:08,657 Ei bine, e tare, nu-i așa? 18 00:01:08,828 --> 00:01:11,371 Lipsesc doar două lucruri: audienta si banii. 19 00:01:11,800 --> 00:01:14,800 Poate îmi scriu memoriile. Ce crezi? 20 00:01:14,970 --> 00:01:17,171 - O idee excelentă. -Excelent. 21 00:01:18,150 --> 00:01:20,028 O să am nevoie de un editor. 22 00:01:33,710 --> 00:01:35,857 ma gandeam... 23 00:01:36,760 --> 00:01:41,700 Acum că Hitler este în închisoare și nu mai avem griji, 24 00:01:41,742 --> 00:01:44,000 de ce nu mergem în America? 25 00:01:44,250 --> 00:01:47,400 -Iubito, e bolnavă. - Vom găsi un doctor... 26 00:01:47,700 --> 00:01:50,685 mai bun decât oricine de aici asta o va vindeca. 27 00:01:57,670 --> 00:02:00,800 De acum înainte, promit... 28 00:02:01,600 --> 00:02:04,100 că familia mea este pe primul loc. 29 00:02:14,180 --> 00:02:15,971 Domnule Hanfstaengl... 30 00:02:21,000 --> 00:02:24,200 un apel pentru tine din închisoarea Landsberg. 31 00:02:34,200 --> 00:02:36,914 Austria este frumoasa la vremea aia, nu? 32 00:02:37,380 --> 00:02:38,600 eu... 33 00:02:38,857 --> 00:02:40,470 Am scăpat din pur noroc. 34 00:02:40,571 --> 00:02:42,971 M-am gandit in strainatate as putea fi de folos. 35 00:02:43,028 --> 00:02:45,400 Da, cât de generos. 36 00:02:45,800 --> 00:02:47,057 Din aceasta cauza, 37 00:02:47,142 --> 00:02:49,600 L-am văzut de mai multe ori soția ta decât tine. 38 00:02:50,314 --> 00:02:52,828 Da, îl admira foarte mult. 39 00:02:53,550 --> 00:02:55,085 Și tu nu? 40 00:02:57,257 --> 00:02:58,560 Desigur. 41 00:02:58,700 --> 00:03:00,900 Știi că voi face orice pentru a vă ajuta... 42 00:03:01,700 --> 00:03:04,100 cauza noastră. 43 00:03:05,700 --> 00:03:07,600 eu o scriu pe a mea autobiografie. 44 00:03:07,700 --> 00:03:09,900 „4 ani și jumătate Împotriva prostiei, 45 00:03:09,920 --> 00:03:12,700 Minciuna și lașitatea”. Un titlu convingător, nu? 46 00:03:13,900 --> 00:03:16,300 Da, e foarte bine! 47 00:03:16,400 --> 00:03:19,000 -Poate l-ai putea scurta... - Vezi? 48 00:03:19,050 --> 00:03:20,100 A văzut? 49 00:03:20,685 --> 00:03:22,485 Înțelegi acest subiect! 50 00:03:22,600 --> 00:03:24,800 De aceea vreau lasă-l să fie editorul meu. 51 00:03:27,700 --> 00:03:31,400 Dar domnule Hitler, familia mea publică doar cărți de artă. 52 00:03:32,100 --> 00:03:34,500 În plus, merg cu Helene in America... 53 00:03:34,550 --> 00:03:35,900 Nu, nu va fi! 54 00:03:38,600 --> 00:03:41,200 M-am săturat de disparițiile tale constante. 55 00:03:41,900 --> 00:03:45,400 -Fiica mea este foarte bolnavă. -Acum, asculta cu atentie! 56 00:03:46,000 --> 00:03:48,100 Am lăsat numele tău afară. 57 00:03:48,200 --> 00:03:50,350 Ar fi fost foarte greu pentru familia ta 58 00:03:50,400 --> 00:03:52,700 Dacă ar fi fost și el arestat, nu? 59 00:03:55,428 --> 00:03:59,100 Vrei să stai și să mă ajuți cu cartea mea. 60 00:04:01,700 --> 00:04:07,100 Acum că ești plecat, există o lipsă de conducere în Partid. 61 00:04:07,200 --> 00:04:09,800 Și cum este numele meu strâns legată de Partid, 62 00:04:09,820 --> 00:04:12,900 Simt că e de datoria mea continua. 63 00:04:13,828 --> 00:04:17,028 Apropo de asta, Röhm crede că Este o idee grozavă. 64 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Crezi asta cu sprijinul meu politician, 65 00:04:21,050 --> 00:04:23,400 va rearanja armata lui. 66 00:04:23,920 --> 00:04:27,714 S-ar putea chiar să aplic la Preşedinţie. 67 00:04:28,123 --> 00:04:29,698 Și nu-ți face griji, 68 00:04:29,942 --> 00:04:32,485 va fi un loc pentru tine când te întorci. 69 00:04:33,280 --> 00:04:35,085 Ești foarte amabil. 70 00:04:36,110 --> 00:04:38,000 Scrie o scrisoare, Hess. 71 00:04:40,480 --> 00:04:42,485 Pentru Comitetul Central al Partidului. 72 00:04:43,790 --> 00:04:46,285 Imi comunic demisia la viața politică. 73 00:04:47,060 --> 00:04:49,457 Nu mai vreau să particip a Partidului. 74 00:04:50,514 --> 00:04:52,340 Sunt prea ocupat să scriu. 75 00:04:52,600 --> 00:04:55,142 Dar fără tine Este sfârșitul petrecerii! 76 00:04:58,050 --> 00:04:59,600 Exact. 77 00:05:01,300 --> 00:05:04,400 „Consider astăzi o bucurie 78 00:05:04,420 --> 00:05:07,600 determinând soarta care Braunau era destinat 79 00:05:07,620 --> 00:05:09,400 până la locul nașterii mele”. 80 00:05:09,800 --> 00:05:11,400 „În acest orășel, 81 00:05:11,450 --> 00:05:14,100 bavarez de sânge, unde locuiau părinții mei”. 82 00:05:14,150 --> 00:05:16,700 Tatăl meu era angajat public. 83 00:05:16,742 --> 00:05:17,771 Nu! 84 00:05:18,700 --> 00:05:21,600 Scrie: „Un zelos funcționar public”. 85 00:05:23,000 --> 00:05:26,800 Iar mama mea a fost, mai presus de toate, devotat familiei ei. 86 00:05:27,200 --> 00:05:30,700 „Într-o zi, mergând pe străzi centrele oraselor, 87 00:05:30,720 --> 00:05:32,500 Am dat deodată peste cu un individ 88 00:05:32,571 --> 00:05:34,600 rochie în caftan lung și bucle negre pe cap.” 89 00:05:34,700 --> 00:05:38,000 Primul meu gând a fost: — E evreu? 90 00:05:38,200 --> 00:05:40,600 Apoi am reformulat intrebarea mea: 91 00:05:40,700 --> 00:05:42,400 — Este și ăsta un neamț? 92 00:05:42,500 --> 00:05:45,150 Sunt puternici, mai puternic decât noi. 93 00:05:45,171 --> 00:05:47,285 Avem nevoie de mai mult spațiu a trăi, 94 00:05:47,420 --> 00:05:50,100 a se extinde, sa ne tina! 95 00:05:50,200 --> 00:05:54,100 Ori Germania scapă de evrei, sau nu va exista Germania. 96 00:05:54,228 --> 00:05:57,100 Avem nevoie de un lider, un om cu o mare viziune, 97 00:05:57,200 --> 00:06:00,657 un om cu curaj să reduce-ți dușmanii în praf! 98 00:06:00,771 --> 00:06:03,310 Și acest om trăiește! Este foarte viu! 99 00:06:03,514 --> 00:06:06,885 Și el își va călăuzi poporul către victorie! 100 00:06:13,314 --> 00:06:15,371 A fost o onoare, Führerul meu. 101 00:06:19,885 --> 00:06:22,857 Munchen, Germania, 20 decembrie 1924 102 00:06:25,450 --> 00:06:28,714 S-a spart febra și m-am descurcat fă-o să doarmă. 103 00:06:29,028 --> 00:06:30,142 Slavă domnului! 104 00:06:30,285 --> 00:06:33,628 - Putem începe acum? -Da, dragă, desigur. 105 00:06:35,342 --> 00:06:38,200 -Să mergem. -Ce este? 106 00:06:38,628 --> 00:06:44,085 -Apoi? -Ah, o grădină zoologică! 107 00:06:44,228 --> 00:06:49,450 Un rinocer, un leu, un tigru, o maimuță! 108 00:06:50,828 --> 00:06:53,114 Ce mi-am dorit asta! 109 00:07:19,020 --> 00:07:22,828 -Unchiule Dolf! -Egon! 110 00:07:23,628 --> 00:07:26,685 Crăciun fericit. Crăciun fericit! 111 00:07:26,770 --> 00:07:28,971 Am un cadou pentru tine! 112 00:07:33,420 --> 00:07:36,600 domnule Hanfstaengl. Helene. 113 00:07:37,485 --> 00:07:39,885 E frumoasă ca întotdeauna. 114 00:07:40,660 --> 00:07:44,314 Domnule Hitler, ce surpriză. 115 00:07:44,530 --> 00:07:47,257 A trebuit să spargă pietre în închisoare? 116 00:07:47,371 --> 00:07:49,028 Nu, nu, Egon. 117 00:07:49,142 --> 00:07:51,800 Am făcut ceva mult mai greu decat atat, multumesc! 118 00:07:52,057 --> 00:07:53,542 Am scris o carte. 119 00:07:53,628 --> 00:07:57,314 -O să-l publici, tati? -Nu, Egon. 120 00:07:57,490 --> 00:07:59,428 Publicăm doar cărți de artă. 121 00:07:59,600 --> 00:08:03,171 - Înseamnă că nu există imagini? -Nu, fără imagini. 122 00:08:03,428 --> 00:08:05,228 Dar se va vinde mult. 123 00:08:05,371 --> 00:08:08,540 Și cine o editează va câștiga multi bani. 124 00:08:08,600 --> 00:08:10,400 Domnule Hitler, dacă doriți discuta despre afaceri 125 00:08:10,428 --> 00:08:12,300 -sau politica, am putea... -Sigur că nu! 126 00:08:12,400 --> 00:08:15,600 Este Crăciunul! Nu de asta am venit. 127 00:08:17,000 --> 00:08:18,685 mami! 128 00:08:18,940 --> 00:08:22,400 Cu permisiunea dumneavoastră, domnule Hitler. Fiica noastră nu este bine! 129 00:08:22,420 --> 00:08:27,600 -Abia am dormit aseară. -Nu, lasă-mă pe mine, odihnește-te. 130 00:08:39,300 --> 00:08:40,800 Este foarte bolnavă? 131 00:08:42,342 --> 00:08:43,285 Da. 132 00:08:47,085 --> 00:08:48,428 noi nu... 133 00:08:50,000 --> 00:08:52,371 Încă nu știm de ce. 134 00:08:57,200 --> 00:08:58,542 Helene. 135 00:09:03,542 --> 00:09:06,142 cât eram în închisoare... 136 00:09:06,771 --> 00:09:08,400 M-am gândit doar la tine. 137 00:09:09,142 --> 00:09:11,300 Mi-ai salvat viața... 138 00:09:12,500 --> 00:09:15,628 când a scos pistolul din mâinile mele. 139 00:09:15,771 --> 00:09:18,000 -Te rog domnule Hitler! -Nu, nu te rog! 140 00:09:19,628 --> 00:09:22,657 Nu am admirat niciodată o femeie 141 00:09:22,971 --> 00:09:24,971 oricât de mult o admir. 142 00:09:25,257 --> 00:09:26,857 Atât de curajos... 143 00:09:28,028 --> 00:09:29,828 atât de frumos... 144 00:09:31,771 --> 00:09:33,800 esti femeia perfecta. 145 00:09:34,542 --> 00:09:35,828 nevasta... 146 00:09:36,514 --> 00:09:37,857 mama. 147 00:09:40,971 --> 00:09:42,457 Mulţumesc. 148 00:09:52,960 --> 00:09:56,000 - Își cheamă mama! -Mami! 149 00:10:04,314 --> 00:10:05,942 mami! 150 00:10:19,800 --> 00:10:23,228 Nu, nu bei, nu? 151 00:10:24,057 --> 00:10:25,342 Corect! 152 00:10:26,180 --> 00:10:28,571 Deci spune-mi... 153 00:10:28,920 --> 00:10:30,885 Care sunt planurile tale? 154 00:10:31,700 --> 00:10:34,350 Nu se poate menține vulpea... 155 00:10:34,400 --> 00:10:36,500 departe de coșul de găini de multă vreme. 156 00:10:36,600 --> 00:10:39,200 Chiar și după ce i-a promis care a renuntat. 157 00:10:39,280 --> 00:10:42,571 Ei bine, ești editor. Cel puțin, așa spun ei. 158 00:10:43,100 --> 00:10:45,900 Ar trebui să știi până acum că nu poți crede tot ce citești. 159 00:10:47,000 --> 00:10:49,600 De îndată ce planurile mele sunt definite, 160 00:10:50,100 --> 00:10:52,100 vei fi primul care va afla. 161 00:10:53,800 --> 00:10:55,485 Intre timp... 162 00:10:56,885 --> 00:11:00,342 Voi merge spre interior. Crăciun fericit! 163 00:11:04,080 --> 00:11:08,057 Obersalzberg, Germania, 1925 164 00:11:22,085 --> 00:11:24,542 -Adi! -Bună dimineața, Angela! 165 00:11:25,540 --> 00:11:29,657 Mă bucur să te văd! A trecut atât de mult! 166 00:11:29,800 --> 00:11:35,100 Toată lumea din Linz vorbește doar despre tine. Acum sunt celebra soră vitregă. 167 00:11:35,171 --> 00:11:38,600 Mama ta ar fi atât de mândru! 168 00:11:40,160 --> 00:11:41,685 Mă bucur că ai venit. 169 00:11:41,820 --> 00:11:45,971 Deci asta e casa? Mă descurc. 170 00:11:46,485 --> 00:11:49,628 Apropo de mamele mândre... 171 00:11:50,542 --> 00:11:53,714 Geli s-a schimbat mult de atunci ultima dată când a văzut-o. 172 00:11:53,790 --> 00:11:56,314 Unchiule Dolf, mulțumesc foarte mult pentru că ne-ai invitat! 173 00:11:59,142 --> 00:12:00,942 Plăcerea este toată a mea. 174 00:12:01,257 --> 00:12:04,485 Întotdeauna am crezut că este important ține familia unită. 175 00:12:05,657 --> 00:12:08,171 -Nu esti de acord? -Da! 176 00:12:12,900 --> 00:12:14,400 Ma simt onorat... 177 00:12:14,500 --> 00:12:17,300 cu invitația dumneavoastră de a publica cartea ta, domnule Hitler. 178 00:12:18,100 --> 00:12:21,600 Va avea un impact mare in tara asta. 179 00:12:24,800 --> 00:12:27,200 Doar un veteran de război ca tine, 180 00:12:27,300 --> 00:12:30,200 înțelege ce editori burghezii nu pot. 181 00:12:32,085 --> 00:12:34,428 Dar trebuie să te avertizez: 182 00:12:34,500 --> 00:12:38,100 nu te astepta la vanzari mari la început. 183 00:12:38,600 --> 00:12:42,450 Economia merge bine și democrația pare să funcționeze. 184 00:12:42,500 --> 00:12:44,800 temporar, Ți-o garantez! 185 00:12:44,900 --> 00:12:48,100 Vremurile nu s-au terminat încă dificil pentru țara noastră săracă. 186 00:12:51,000 --> 00:12:54,040 Nu m-am putut abține să nu observ, Domnule Hitler, 187 00:12:54,171 --> 00:12:56,828 ca aerul de munte i-a făcut bine, 188 00:12:57,028 --> 00:13:01,428 Ca să nu mai vorbim de alte distrageri... 189 00:13:05,800 --> 00:13:09,100 -Ce insinuezi? -Păi... 190 00:13:09,200 --> 00:13:12,800 peisajul frumos. Lacul! 191 00:13:14,542 --> 00:13:16,028 Führerul meu... 192 00:13:16,200 --> 00:13:18,485 avem un mesaj urgent din Munchen! 193 00:13:18,660 --> 00:13:19,742 Partidul trebuie să știe... 194 00:13:19,828 --> 00:13:21,914 în cine vei sprijini alegeri prezidentiale: 195 00:13:22,028 --> 00:13:23,571 Hideenburg sau Ludendorff? 196 00:13:24,542 --> 00:13:26,942 Ludendorff, desigur, cum aș putea să nu? 197 00:13:27,100 --> 00:13:29,000 Este puțin probabil să câștigi, Führer. 198 00:13:29,060 --> 00:13:31,750 De fapt, este de așteptat să sufere o înfrângere zdrobitoare. 199 00:13:31,800 --> 00:13:34,000 Cu atât mai mult motiv, atunci. 200 00:13:34,720 --> 00:13:35,828 Geli! 201 00:13:48,000 --> 00:13:49,228 Mulţumesc! 202 00:13:51,300 --> 00:13:54,600 Unchiule Dolf, m-aș putea ascunde aici cu tine pentru totdeauna. 203 00:13:54,700 --> 00:13:57,900 -Este atât de frumos! - Să te ascunzi? 204 00:13:58,100 --> 00:14:00,200 Nu mă ascund. 205 00:14:01,400 --> 00:14:04,100 Dar toți acești bărbați care vin sa te viziteze... 206 00:14:04,500 --> 00:14:07,400 De ce nu mergi niciodată în oraș? sa le vad? 207 00:14:09,200 --> 00:14:12,400 Cred că o să-ți placă asta. 208 00:14:16,230 --> 00:14:17,771 Este foarte frumos. 209 00:14:19,800 --> 00:14:22,100 Cunoști Munchen? 210 00:14:23,500 --> 00:14:25,600 Nu am plecat niciodată din Linz. 211 00:14:27,700 --> 00:14:31,428 -Poate te voi duce acolo într-o zi. -Este grav? 212 00:14:31,942 --> 00:14:34,657 -Chiar ai de gând să mă iei? -Am spus „poate”! 213 00:14:37,914 --> 00:14:39,028 Poți merge. 214 00:14:55,460 --> 00:14:56,885 Așteaptă... 215 00:14:58,342 --> 00:14:59,400 Așteaptă. 216 00:15:04,500 --> 00:15:05,657 Toate bune? 217 00:15:05,771 --> 00:15:09,371 Da. Doar că nu sunt foarte obisnuit cu asta. 218 00:15:11,050 --> 00:15:12,571 Vino cu mine! 219 00:15:21,900 --> 00:15:23,342 Vino mai aproape. 220 00:15:25,080 --> 00:15:26,228 Vino... 221 00:15:26,970 --> 00:15:28,514 Vino mai aproape. 222 00:15:29,170 --> 00:15:32,428 Mergi... în jurul meu. 223 00:15:33,057 --> 00:15:35,742 -Ca aceasta? -Da. Că. 224 00:15:39,210 --> 00:15:40,600 Mai repede! 225 00:15:42,257 --> 00:15:44,200 Mai repede! 226 00:15:51,250 --> 00:15:52,628 Stop! 227 00:15:59,350 --> 00:16:00,628 Te rog... 228 00:16:04,580 --> 00:16:07,971 Grăbește-te... 229 00:16:13,020 --> 00:16:14,257 Mai repede... 230 00:16:15,457 --> 00:16:17,285 mai repede! 231 00:16:26,371 --> 00:16:27,571 Stop! 232 00:16:33,250 --> 00:16:34,828 Încremenesc, unchiule! 233 00:16:37,010 --> 00:16:39,714 Nu spune...nimic! 234 00:16:42,428 --> 00:16:47,771 Geli...stai pe loc! 235 00:17:01,200 --> 00:17:03,750 „Prin apel asimilare, 236 00:17:03,800 --> 00:17:06,600 Evreii ne corup tinere blonde neexperimentate 237 00:17:06,620 --> 00:17:07,780 și astfel distrug, 238 00:17:07,800 --> 00:17:10,700 ceva ce harul lui Dumnezeu dăruit Pământului”. 239 00:17:10,720 --> 00:17:15,200 Vise paranoice, Fritz. Nimeni nu-l mai ia în serios. 240 00:17:15,400 --> 00:17:17,320 Chiar dacă continui să scriu despre el, 241 00:17:17,340 --> 00:17:19,150 oamenii nu cumpără ziarele noastre. 242 00:17:19,200 --> 00:17:22,600 El este trecut, oameni buni a pierdut interesul! 243 00:17:22,650 --> 00:17:24,400 Au nevoie să le pese! 244 00:17:24,450 --> 00:17:25,900 Conform cărții tale, 245 00:17:25,920 --> 00:17:28,300 planul evreilor domina lumea, 246 00:17:28,342 --> 00:17:30,200 și trebuie să acționăm necruțător. 247 00:17:30,228 --> 00:17:32,300 - El predică război. -Ascultă, e ridicol! 248 00:17:32,320 --> 00:17:34,100 In tara asta sunt mai multi de o jumătate de milion de evrei, 249 00:17:34,114 --> 00:17:35,700 în toate sferele sociale si profesii. 250 00:17:35,742 --> 00:17:38,400 Unii dintre cetățenii noștri cei mai de succes sunt evreii. 251 00:17:38,420 --> 00:17:40,300 Cum a putut să intre in razboi impotriva lor? 252 00:17:40,350 --> 00:17:43,100 - Trebuie doar să citești cartea. - L-am citit deja! 253 00:17:43,120 --> 00:17:44,628 Acum ascultați cu atenție! 254 00:17:44,800 --> 00:17:46,900 Nu poți continua ocupând pagina 1 255 00:17:46,920 --> 00:17:50,800 cu un bărbat a cărui carte vândut...5 mii de exemplare? 256 00:17:52,600 --> 00:17:55,300 Ca prieten al tău, Apreciez dedicarea ta, 257 00:17:55,400 --> 00:17:57,900 dar ca editor al tău, trebuie sa te avertizez: 258 00:17:58,000 --> 00:18:00,400 este irosire banii nostri! 259 00:18:03,700 --> 00:18:05,750 Trebuie să iei o decizie, Fritz. 260 00:18:05,800 --> 00:18:08,200 Încă vreau să fiu editor a acestui ziar? 261 00:18:08,228 --> 00:18:11,700 - Știi că da. - Deci avem un acord: 262 00:18:11,900 --> 00:18:14,200 Gata cu Hitler! 263 00:18:20,000 --> 00:18:21,700 Când te vei întoarce? 264 00:18:21,750 --> 00:18:23,400 Cum mă pot întoarce la Munchen? 265 00:18:23,500 --> 00:18:26,300 Nu la Munchen, pentru Partid? 266 00:18:26,350 --> 00:18:29,600 Cu cât aștepți mai mult, cu atât va fi mai greu să te întorci. 267 00:18:33,100 --> 00:18:34,900 Sunt dispute la Munchen, 268 00:18:34,920 --> 00:18:38,200 și există deja un puternic prezența în nord. 269 00:18:38,700 --> 00:18:39,700 domnule Strasser! 270 00:18:39,800 --> 00:18:44,200 Strasser și, de asemenea, un tânăr pe care îl sponsorizează... 271 00:18:44,300 --> 00:18:48,200 un difuzor foarte puternic care cere ca Partidul 272 00:18:48,228 --> 00:18:50,500 stinge complet din tine. 273 00:18:50,550 --> 00:18:53,600 -Cum îl cheamă? - Joseph Goebbels! 274 00:18:56,880 --> 00:18:59,457 esti in sau in afara politicii? 275 00:19:00,150 --> 00:19:01,657 trebuie sa stiu. 276 00:19:02,500 --> 00:19:04,200 iti spun de ce am nevoie: 277 00:19:04,300 --> 00:19:06,600 a cuiva în care poți avea încredere! 278 00:19:08,400 --> 00:19:13,400 Alegeri prezidentiale, 26 aprilie 1925 279 00:19:18,400 --> 00:19:22,700 Parlamentul Germaniei, Berlin. Partidul Nazist: 3 locuri. 280 00:19:27,400 --> 00:19:29,542 "Hindenburg triumfă!" 281 00:19:29,700 --> 00:19:31,900 Înfrângerea noastră nu este una surpriză. 282 00:19:31,920 --> 00:19:33,700 Pentru că avem o petrecere politician... 283 00:19:33,720 --> 00:19:35,500 fără o conducere solidă. 284 00:19:38,170 --> 00:19:39,742 Sună o întâlnire în Munchen. 285 00:19:39,800 --> 00:19:42,500 Îi vreau pe toți liderii al Partidului în 3 zile. 286 00:19:42,600 --> 00:19:44,100 3 zile? 287 00:19:44,200 --> 00:19:46,480 Führerul meu, nu cred asta liderii nordici 288 00:19:46,500 --> 00:19:48,680 -Ai timp suficient sa... -Bine, setează-l pentru 2 zile! 289 00:19:48,700 --> 00:19:51,228 Angela, fă-ți valiza a fiicei tale. 290 00:19:51,400 --> 00:19:53,028 Geli va cunoaște orașul. 291 00:20:01,100 --> 00:20:03,300 Este regretabil... 292 00:20:04,100 --> 00:20:08,100 că înfrângerea mea a forțat Partidul 293 00:20:08,140 --> 00:20:12,100 pentru a-l scoate din refugiu, dar cu siguranță a meritat. 294 00:20:12,200 --> 00:20:17,000 Împreună tu și cu mine ne vom reuni armata noastră s-a spulberat. 295 00:20:18,900 --> 00:20:21,800 -Îmi pare rău. - Ar trebui să-ți ceri scuze tuturor. 296 00:20:21,900 --> 00:20:23,900 Suntem în mizeria asta din cauza ta. 297 00:20:24,000 --> 00:20:26,100 Am pierdut lovitura pentru că ai intarziat, 298 00:20:26,120 --> 00:20:28,820 l-a eliberat pe Von Kahr și poate chemați trupe guvernamentale, 299 00:20:28,850 --> 00:20:31,700 și acum această campanie ineficientă, ca sa nu zic ridicol! 300 00:20:32,900 --> 00:20:35,380 Nimeni nu mi-a vorbit niciodată în acest fel! 301 00:20:35,400 --> 00:20:36,400 Poate dacă ar fi vorbit... 302 00:20:36,420 --> 00:20:38,600 nu ai fost o pacoste atât de mare! 303 00:20:38,971 --> 00:20:40,314 Oprește mașina! 304 00:20:40,514 --> 00:20:42,971 Oprește mașina! 305 00:20:45,450 --> 00:20:47,771 Atunci nu te vei alătura nouă pentru reunificare? 306 00:20:47,800 --> 00:20:49,542 Este o rușine. 307 00:21:01,828 --> 00:21:05,628 Munchen, Germania, 14 februarie 1926 308 00:21:08,342 --> 00:21:10,828 Ah, Gregor Strasse. 309 00:21:11,457 --> 00:21:12,914 Mă bucur să te văd! 310 00:21:13,000 --> 00:21:16,100 Mă bucur că Berlinul l-au înlocuit. 311 00:21:16,800 --> 00:21:18,500 știam agitația ta... 312 00:21:18,520 --> 00:21:20,200 aproape că m-a costat eliberare condiționată. 313 00:21:20,300 --> 00:21:22,800 -Nu am vrut, Führer-ul meu. -Desigur. 314 00:21:23,500 --> 00:21:25,300 O cunoști pe nepoata mea? 315 00:21:26,228 --> 00:21:28,000 Celebrul Geli. 316 00:21:32,300 --> 00:21:34,200 Acesta trebuie să fie domnul Goebbels. 317 00:21:34,400 --> 00:21:37,700 Tânărul care mă iubește atât de mult în afara Partidului. 318 00:21:40,971 --> 00:21:42,800 Ai grijă de ea, Hess. 319 00:21:49,800 --> 00:21:53,300 Am fost informat că dvs disputa a fost exagerată. 320 00:21:54,771 --> 00:21:56,342 Aşezaţi-vă! 321 00:21:58,057 --> 00:22:02,300 -Unde este Ludendorff? - Nu este bine. 322 00:22:02,400 --> 00:22:04,571 ma bucur de restul a venit. 323 00:22:05,300 --> 00:22:07,300 Scopul acestei întâlniri, 324 00:22:07,400 --> 00:22:09,600 este de a aduce Partidul la comanda mea. 325 00:22:09,742 --> 00:22:11,628 Contez pe sprijinul tuturor. 326 00:22:12,285 --> 00:22:14,428 Trebuie să intrăm la guvernare prin mijloace legale. 327 00:22:14,571 --> 00:22:17,057 Apoi îl putem dezasambla. 328 00:22:17,200 --> 00:22:20,800 Noua noastră politică este să câștigi alegerile. 329 00:22:20,850 --> 00:22:23,300 Forfota aparține trecutului. 330 00:22:23,700 --> 00:22:25,400 Ce înseamnă acest lucru? 331 00:22:25,428 --> 00:22:28,300 SA trebuie limitat, Ernst. 332 00:22:28,320 --> 00:22:30,400 Ei pot cânta, mărșăluiesc, ține steaguri, 333 00:22:30,428 --> 00:22:32,900 dar trebuie să rămână calmi pana comand altfel. 334 00:22:32,914 --> 00:22:35,900 Nu suntem un club de tir, Adolf. 335 00:22:36,000 --> 00:22:37,950 -Suntem o miliție. -Nu mai mult. 336 00:22:38,000 --> 00:22:41,670 Securitatea mea personală va fi la conducerea SS. 337 00:22:42,900 --> 00:22:44,900 Oamenii tăi au o imagine proastă. 338 00:22:44,942 --> 00:22:47,200 Nu-mi pasă de imagine. 339 00:22:47,250 --> 00:22:50,580 Fara SA, fara noi si fara loialitatea noastra... 340 00:22:50,600 --> 00:22:52,800 Povestea a luat o altă întorsătură! 341 00:22:54,257 --> 00:22:58,340 - Planul a fost schimbat. -Îmi pare foarte rău să aud asta. 342 00:23:11,330 --> 00:23:14,028 Mai vrea cineva să plece? 343 00:23:20,714 --> 00:23:25,700 În timpul absenței mele, s-au luptat și s-au confruntat, 344 00:23:25,800 --> 00:23:27,800 și nu au făcut nimic progres. 345 00:23:27,900 --> 00:23:32,900 Prin urmare, propun să-i scutesc de responsabilitatea de conducere. 346 00:23:33,000 --> 00:23:35,900 Interesele acestei mișcări, de astăzi încolo, 347 00:23:35,920 --> 00:23:38,100 va fi responsabilitatea mea. 348 00:23:43,500 --> 00:23:49,000 Dacă nu reușesc, mă retrag. Dar nu voi da greș! 349 00:23:49,200 --> 00:23:53,000 Există 2 rezultate posibile pentru aceasta lupta: 350 00:23:53,100 --> 00:23:55,650 sau inamicul trece peste a cadavrului nostru, 351 00:23:55,685 --> 00:23:57,800 sau noi despre al lui! 352 00:23:58,800 --> 00:24:00,900 Daca cad... 353 00:24:01,000 --> 00:24:03,500 înfășoară-mi corpul pe steagul Swastika. 354 00:24:03,571 --> 00:24:06,600 Salvați victoria! 355 00:24:31,800 --> 00:24:34,714 DOUA LUNI MAI TARZIE... 356 00:24:37,971 --> 00:24:40,371 Buna, ce mai faci? 357 00:24:43,057 --> 00:24:44,657 nu stiu... 358 00:24:44,771 --> 00:24:47,514 pentru că trebuie campanie pentru alții. 359 00:24:47,600 --> 00:24:49,900 Nu poți aplica către președinție, Führer-ul meu. 360 00:24:49,920 --> 00:24:51,400 Dacă nu primești cetăţenia lor. 361 00:24:51,428 --> 00:24:52,650 Și nu vei obține cetățenia 362 00:24:52,685 --> 00:24:55,200 daca nu ai prieteni în Reichstag. 363 00:24:55,250 --> 00:24:59,300 Acești oameni vor să investească în tine și nu în Partid. 364 00:24:59,350 --> 00:25:02,300 Tu ești simbolul cel mai puternic pe care îl avem. 365 00:25:08,000 --> 00:25:09,428 Scuzați-mă. 366 00:25:13,890 --> 00:25:16,514 -Esti bine? -Sunt grozav. 367 00:25:17,857 --> 00:25:22,914 Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. Era un copil fermecător. 368 00:25:28,600 --> 00:25:29,850 Ei bine, 369 00:25:29,900 --> 00:25:32,070 petrecerea asta a fost cu adevărat o ușurare pentru mine. 370 00:25:32,257 --> 00:25:34,228 M-a pus pe gânduri că mai este ceva. 371 00:25:34,300 --> 00:25:37,500 Am crezut că nu o pot face mai reacționează. 372 00:25:40,400 --> 00:25:42,314 Deci poate te pot ajuta. 373 00:25:43,840 --> 00:25:45,200 Domnule Hanfstaengl, 374 00:25:45,400 --> 00:25:48,314 Îmi doream de mult să știu despre pregătirea sa muzicală. 375 00:25:48,600 --> 00:25:50,580 Domnul Weidman ne ajută 376 00:25:50,600 --> 00:25:53,600 pentru a dobândi unele proprietăți în centru. 377 00:25:53,628 --> 00:25:57,200 Cu vizibilul tău abilități de gazdă, 378 00:25:57,285 --> 00:26:00,000 poate vrei sa te ajuti pentru a strânge fonduri. 379 00:26:05,857 --> 00:26:07,514 -Aș fi onorat. -Este grav? 380 00:26:07,685 --> 00:26:09,485 -Da, multumesc. -Excelent! 381 00:26:14,600 --> 00:26:18,300 Slavă Domnului, Maurice. eu abia Aș putea respira acolo. 382 00:26:18,428 --> 00:26:20,030 Vrei unul? 383 00:26:20,200 --> 00:26:23,514 Mi-ar plăcea, dar el nu ar fi de acord. 384 00:26:39,000 --> 00:26:42,771 Unchiul tău este un om bun. Este doar protector. 385 00:26:44,660 --> 00:26:46,485 El este un monstru. 386 00:26:47,228 --> 00:26:49,542 Nu-ți imagina lucruri că mă întreabă. 387 00:26:56,828 --> 00:27:00,114 Și aici va fi biroul al Führer-ului nostru. 388 00:27:00,200 --> 00:27:02,971 Mare, spatios... 389 00:27:03,000 --> 00:27:05,800 care invită soarele să intre, exact ca si el. 390 00:27:06,900 --> 00:27:09,400 Avem nevoie de sprijinul tău, 391 00:27:09,457 --> 00:27:13,600 pentru a începe campania noastră pentru locurile din Reichstag. 392 00:27:13,680 --> 00:27:16,500 Dar înainte de a reconstrui națiunea noastră, 393 00:27:16,571 --> 00:27:19,100 trebuie să reconstruim mai întâi petrecerea noastră. 394 00:27:19,171 --> 00:27:22,900 Și ce loc mai bun pentru a începe decât aici? 395 00:27:23,200 --> 00:27:26,428 (NOUL HQ HITLER, 1929) 396 00:27:32,085 --> 00:27:36,300 Ai fost minunat, cum Dacă ai făcut asta toată viața, 397 00:27:36,320 --> 00:27:38,500 -Sunt foarte mândru. -Mulţumesc. 398 00:27:38,550 --> 00:27:42,100 Să sărbătorim, doar noi doi. Să mergem la un cabaret. 399 00:27:42,150 --> 00:27:44,250 Dragă, un cabaret nu este un loc 400 00:27:44,300 --> 00:27:46,300 prestigios astăzi, nu crezi? 401 00:27:46,400 --> 00:27:49,000 Și va trebui să muncesc până târziu. 402 00:27:50,200 --> 00:27:52,200 Bine, sigur. 403 00:27:52,370 --> 00:27:56,085 dacă este soare 404 00:27:56,200 --> 00:27:59,100 sau picurând de sudoare 405 00:27:59,142 --> 00:28:02,428 -Friedrich, ce mai faci? -Ce faci aici? 406 00:28:04,370 --> 00:28:08,857 Ei bine, bea puțin, vizitând un vechi prieten. 407 00:28:09,085 --> 00:28:11,085 Am un rival! 408 00:28:11,971 --> 00:28:17,000 - Trebuie să mă consolez. -Consolă? Incredibil! 409 00:28:17,200 --> 00:28:18,950 Să vedem, nu ai fost... 410 00:28:19,000 --> 00:28:21,600 sinagoga a fost SA atacata aseară. 411 00:28:21,628 --> 00:28:23,400 E vreo consolare? 412 00:28:23,600 --> 00:28:28,200 care sunt vinovati... 413 00:28:28,285 --> 00:28:30,342 Au fost uciși oameni, Ernst! 414 00:28:32,114 --> 00:28:33,400 Du-te acasă! 415 00:28:34,400 --> 00:28:36,750 Noi nu servim oamenii de felul tău. 416 00:28:36,800 --> 00:28:40,650 pentru greselile noastre 417 00:28:40,700 --> 00:28:45,650 căci evreii sunt vinovaţi 418 00:28:45,700 --> 00:28:47,750 419 00:28:47,800 --> 00:28:50,628 dar este adevărat 420 00:28:50,700 --> 00:28:56,500 Avem evreii de vină 421 00:28:57,100 --> 00:29:01,400 Du-te să dai vina pe evrei 422 00:29:01,485 --> 00:29:04,857 si nu e nimic nou 423 00:29:04,942 --> 00:29:08,400 a realiza 424 00:29:08,428 --> 00:29:11,885 a evreilor 425 00:29:11,971 --> 00:29:15,885 pentru greselile noastre 426 00:29:16,000 --> 00:29:21,350 căci evreii sunt vinovaţi 427 00:29:21,400 --> 00:29:23,300 428 00:29:23,350 --> 00:29:26,171 dar este adevărat 429 00:29:26,200 --> 00:29:34,300 avem de vină pe evrei. 430 00:29:39,942 --> 00:29:41,771 Aceasta va fi noua ta cameră. 431 00:29:42,571 --> 00:29:46,342 Il poti decora cum vrei. Vei petrece mult timp aici. 432 00:29:47,480 --> 00:29:49,390 Dacă nu ești cu mine, 433 00:29:49,600 --> 00:29:52,885 va fi întotdeauna însoțit a unui bodyguard. 434 00:29:53,028 --> 00:29:55,142 Trăim într-o lume periculoasă, Geli. 435 00:29:57,314 --> 00:29:59,542 Și sunt aici pentru a te proteja. 436 00:30:08,710 --> 00:30:12,314 "Wall Street este epuizat!" Economia se prăbușește, 1929" 437 00:30:12,514 --> 00:30:15,220 Gata, ia-o! Acum nu mai am nimic! 438 00:30:15,942 --> 00:30:19,171 Mișcă-te! Ieși afară! 439 00:30:20,285 --> 00:30:22,428 Nu cumpăra nimic de la evrei! 440 00:30:23,371 --> 00:30:25,114 E ridicol! 441 00:30:25,400 --> 00:30:27,000 SA sparge totul... 442 00:30:27,100 --> 00:30:29,600 nebun să lupte cu oricine. 443 00:30:29,650 --> 00:30:31,100 Și pot face acest subiect? 444 00:30:31,120 --> 00:30:33,900 Nu, pentru că Hitler nu vinde ziare. 445 00:30:34,000 --> 00:30:37,250 Și ce vinde ziare? Bârfă! Citiți coperta de astăzi: 446 00:30:37,300 --> 00:30:39,650 „Țăranul bavarez are viziuni religios.” 447 00:30:39,700 --> 00:30:43,100 În ultimele zile am publicat like 10 articole despre asta! 448 00:30:43,114 --> 00:30:45,000 - Le dă oamenilor speranță. - Și Hitler! 449 00:30:45,100 --> 00:30:47,600 Oamenii nu vor să citească știri deprimante. 450 00:30:47,620 --> 00:30:50,600 Ei disprețuiesc orice le cere o atitudine din partea lor. 451 00:30:50,800 --> 00:30:54,000 E ca și cum am avea cu toții devii prost, orb! 452 00:30:55,600 --> 00:30:57,900 Dar ce se întâmplă cu tine? 453 00:30:57,950 --> 00:31:01,300 De când ai devenit atât de cinic în raport cu oamenii, Fritz? 454 00:31:01,771 --> 00:31:04,285 -Nu vorbi tare. -Dar este necesar! 455 00:31:04,400 --> 00:31:06,100 Ești atât de ocupat disecând-o, 456 00:31:06,150 --> 00:31:08,300 care este din ce în ce mai mult la fel ca el! 457 00:31:10,200 --> 00:31:13,000 Pierzi ceea ce ai mai bine. 458 00:31:15,200 --> 00:31:20,600 Nu poate continua așa. Ori înaintează, ori se retrag. 459 00:31:20,620 --> 00:31:22,300 În momentul de față te regăsești în locul greșit! 460 00:31:22,340 --> 00:31:25,114 Nu pot merge înainte, aș pierde slujba. Dacă îmi pierd locul de muncă... 461 00:31:26,300 --> 00:31:29,800 Și singura opțiune rămasă este sa fii multumit... 462 00:31:29,828 --> 00:31:31,340 cu tăcere. 463 00:31:31,600 --> 00:31:33,571 Dar te cunosc foarte bine! 464 00:31:37,100 --> 00:31:39,800 Ziarele de opoziție fac insinuări 465 00:31:39,850 --> 00:31:41,742 despre relația ta cu nepoata ta. 466 00:31:41,800 --> 00:31:45,100 Acești evrei trebuie să-i înfățișeze pe toți pe cât de murdare sunt. 467 00:31:45,171 --> 00:31:46,600 Dar nu sunt singurii. 468 00:31:46,700 --> 00:31:48,650 Încep susținătorii noștri a se opune... 469 00:31:48,700 --> 00:31:50,680 Ea este nepoata mea, pentru dragostea lui Dumnezeu! 470 00:31:50,800 --> 00:31:52,940 Să mergem împreună la operă! 471 00:32:12,371 --> 00:32:15,942 Va rugam asteptati. Domnule Hitler! 472 00:32:16,220 --> 00:32:19,542 Nu am văzut încă o fotografie care iti atrage privirea. 473 00:32:19,771 --> 00:32:22,680 Ar fi păcat să ne lipsim a puterii lor. 474 00:32:25,200 --> 00:32:26,485 Cum se numeste? 475 00:32:26,657 --> 00:32:30,085 -Eva, Eva Braun. -Eve. 476 00:32:30,571 --> 00:32:32,980 Nepoata ta Este foarte frumos. 477 00:32:41,914 --> 00:32:43,028 Așa este. 478 00:32:54,370 --> 00:32:57,085 Nu! Vă rog! unchiule... 479 00:32:57,228 --> 00:32:59,371 Nu a făcut nimic! 480 00:33:01,057 --> 00:33:03,457 Îți jur, te rog! 481 00:33:08,400 --> 00:33:12,228 - Ai înnebunit, el... -Taci! Pleacă de aici! 482 00:33:18,828 --> 00:33:20,085 Nu! 483 00:33:22,285 --> 00:33:23,771 Vă rog! 484 00:33:28,000 --> 00:33:30,457 -Dacă îl vezi din nou, va muri. -Vă rog! 485 00:33:30,828 --> 00:33:32,657 Vreau să merg acasă! 486 00:33:33,571 --> 00:33:35,571 Nu vreau să mai stau aici! 487 00:33:35,657 --> 00:33:37,571 - Bineînțeles că da. -Nu. 488 00:33:38,342 --> 00:33:39,628 Nu vreau. 489 00:33:39,710 --> 00:33:41,771 Nu mai suport asta. 490 00:33:41,880 --> 00:33:43,400 Nu mă lăsa să fac nimic! 491 00:33:43,514 --> 00:33:47,000 Nu mă lăsa să-mi fac prieteni, Nu mă lăsa să ies singură. 492 00:33:47,050 --> 00:33:51,900 M-am săturat de discursurile tale și întâlnirile tale! 493 00:33:51,950 --> 00:33:53,800 -M-am săturat de tine! -Ascultă bine! 494 00:33:58,000 --> 00:34:00,280 Esti diferit de ceilalti tinerilor. 495 00:34:02,257 --> 00:34:07,400 Ești dulce și nevinovat. 496 00:34:08,142 --> 00:34:11,350 Nu știu ce bărbați le place pot face. 497 00:34:11,771 --> 00:34:14,142 Unchiul tău Dolf este aici pentru a te proteja. 498 00:34:15,514 --> 00:34:18,470 Nu vei mai fi niciodată singur cu un astfel de om. 499 00:34:28,228 --> 00:34:32,000 Alegerea pentru Reichstag. Partidul Nazist: 107 locuri 500 00:34:32,200 --> 00:34:34,714 14 septembrie 1930 501 00:34:37,000 --> 00:34:40,400 6 milioane și jumătate de voturi! 107 scaune! 502 00:34:40,500 --> 00:34:43,000 Acum suntem al 2-lea ca mărime Petrecere la Reichstag. 503 00:34:43,371 --> 00:34:47,100 Domnule Goebbels, nu ați fi făcut-o realizat fără tine. 504 00:34:47,200 --> 00:34:49,900 Aș vrea să fiu noua mea Ministrul Informației? 505 00:34:50,000 --> 00:34:53,100 -Ar fi o onoare, Führerul meu. -Hanfstaengl! 506 00:34:53,300 --> 00:34:56,200 Soția ta m-a convins să-l promoveze și pe acesta. 507 00:34:56,400 --> 00:34:58,400 Cred că secretarul de presă vă va servi bine. 508 00:34:58,480 --> 00:35:02,100 -Multumesc, domnule Hitler. - Scuză-mă, Führerul meu. 509 00:35:02,900 --> 00:35:05,900 Domnișoara Geli a fost surprinsă când încercați să intrați într-un taxi. 510 00:35:05,942 --> 00:35:08,714 Ea se îndrepta până la gară. 511 00:35:12,200 --> 00:35:14,114 Scuză-mă, te rog. 512 00:35:25,285 --> 00:35:27,485 Nu încerca niciodată... 513 00:35:27,600 --> 00:35:30,600 fă-o din nou, mă asculți? 514 00:35:30,771 --> 00:35:33,260 Acum fii atent! 515 00:35:34,371 --> 00:35:36,300 Am avut odată o cățea ca tine. 516 00:35:36,400 --> 00:35:37,900 Nu am putut-o convinge... 517 00:35:38,000 --> 00:35:40,700 că eram proprietarul ei. El a fugit mereu. 518 00:35:40,900 --> 00:35:43,257 L-am blocat. Ea a fugit... 519 00:35:43,371 --> 00:35:45,742 am lovit-o, a încercat să mă muște... 520 00:35:45,900 --> 00:35:49,200 Am înlănțuit-o iar ea s-a spânzurat. 521 00:35:50,542 --> 00:35:52,714 Era proastă, Geli. 522 00:35:54,742 --> 00:35:56,542 Nu fi prost. 523 00:36:04,114 --> 00:36:05,657 Ia-o! 524 00:37:08,000 --> 00:37:09,200 Buna ziua! 525 00:37:12,771 --> 00:37:13,971 Ce a fost? 526 00:38:08,028 --> 00:38:12,800 (Angela „Geli” Raubal s-a sinucis pe 18.09.1931 la vârsta de 23 de ani) 527 00:38:37,542 --> 00:38:40,057 Adi, nu putem lăsa asta asa. 528 00:38:40,571 --> 00:38:45,514 Nu este corect. Nu o voi lua. 529 00:38:46,514 --> 00:38:48,200 Nu va dura... 530 00:38:51,257 --> 00:38:52,857 Dar eu? 531 00:38:56,714 --> 00:38:58,200 Și eu? 532 00:39:01,485 --> 00:39:03,200 Pistolul era al meu! 533 00:39:05,228 --> 00:39:07,400 E tot ce mi-a mai rămas. 534 00:39:10,300 --> 00:39:12,200 Această cameră va rămâne așa cum este! 535 00:39:12,250 --> 00:39:15,700 -Dar, Adi... -Doamne, nu înțelegi? 536 00:39:19,100 --> 00:39:22,400 Zeița istoriei veghează tot ce fac, acum. 537 00:39:44,571 --> 00:39:47,628 26 februarie 1932 538 00:39:47,857 --> 00:39:49,571 Cetățenia ta... 539 00:39:49,771 --> 00:39:53,142 noua ta cetatenie germana! 540 00:40:16,371 --> 00:40:18,857 Mă bucur familia ta a schimbat numele, 541 00:40:19,000 --> 00:40:22,514 altfel ar trebui să strigăm: „Heil Schicklgrüber”. 542 00:40:26,742 --> 00:40:30,485 Următorul președinte al Reichului! 543 00:40:47,257 --> 00:40:48,885 Cred că este minunat! 544 00:40:54,820 --> 00:40:57,485 Cred că da arata curajos... 545 00:40:58,857 --> 00:41:00,280 puternic... 546 00:41:03,685 --> 00:41:05,342 și hotărâtă. 547 00:41:07,428 --> 00:41:09,200 Mulțumesc, domnișoară Braun. 548 00:41:12,342 --> 00:41:13,714 si eu cred. 549 00:41:18,600 --> 00:41:20,057 Heil Hitler! 550 00:41:21,171 --> 00:41:22,742 Heil Hitler! 551 00:41:22,800 --> 00:41:25,450 Noul cetățean german Adolf Hitler... 552 00:41:25,500 --> 00:41:27,100 va candida la funcția de președinte. 553 00:41:27,200 --> 00:41:30,200 În timp ce Hitler face istorie cu zborul tău prin Germania, 554 00:41:30,228 --> 00:41:32,200 lasa un mesaj foarte clar: 555 00:41:32,300 --> 00:41:35,600 un vot pentru Führer Este un vot pentru viitor! 556 00:41:42,100 --> 00:41:44,628 „Cu eroul Lohengrin ca model" 557 00:41:44,714 --> 00:41:47,030 „și muzica lui Wagner ca inspirație," 558 00:41:47,171 --> 00:41:50,400 „Vom spânzura speculatorii, îi vom zdrobi pe comuniști!” 559 00:41:50,450 --> 00:41:53,000 „Germania ne sprijină. Iar noi..." 560 00:41:53,050 --> 00:41:55,600 Führer-ul rulează acum la Președinție, 561 00:41:55,620 --> 00:41:57,600 și va avea mult de lucru cu noi. 562 00:41:57,628 --> 00:42:01,700 Sepp, urmărește-ți practicile contabilitate și scrie un articol. 563 00:42:01,750 --> 00:42:03,680 Maria, acoperi campania. 564 00:42:03,700 --> 00:42:05,300 Află cine a ascultat discursul tău, 565 00:42:05,350 --> 00:42:07,150 și vorbește cu aceștia care nu sunt de acord. 566 00:42:07,200 --> 00:42:08,580 Domnule Gerlich, nu am spus... 567 00:42:08,600 --> 00:42:09,700 Fără Hitler? Da. 568 00:42:09,750 --> 00:42:12,800 Nebunie temporară. Sunt iertat? 569 00:42:25,940 --> 00:42:27,542 Trebuie să-l oprim! 570 00:42:28,885 --> 00:42:31,200 5 aprilie 1932 571 00:42:31,600 --> 00:42:34,400 Ce înseamnă asta? Ai spus că te vei opri! 572 00:42:34,420 --> 00:42:35,450 îmi fac treaba. 573 00:42:35,480 --> 00:42:38,000 Munca oricărui ziar este să-și reflecte timpul. 574 00:42:38,057 --> 00:42:40,300 Nu crezi asta daca ignoram... 575 00:42:42,171 --> 00:42:44,514 Ieși toată lumea! Repede, ieși afară! Să mergem! 576 00:42:47,285 --> 00:42:49,171 Toată lumea afară acum! 577 00:42:53,800 --> 00:42:57,050 -Ar fi putut fi o bombă! -Dar nu a fost o bombă. 578 00:42:57,085 --> 00:42:58,500 Nu vezi că sunt furioși... 579 00:42:58,520 --> 00:43:00,514 pentru că oamenii citesc ce se intampla... 580 00:43:00,600 --> 00:43:02,100 Fritz, ești concediat! 581 00:43:17,114 --> 00:43:19,800 Luați prânzul azi, domnișoară? Braun? 582 00:43:20,857 --> 00:43:22,742 Nu azi, Angela. 583 00:43:26,200 --> 00:43:28,171 Nu va depăși asta, știi? 584 00:43:32,057 --> 00:43:33,485 Iertare? 585 00:43:33,714 --> 00:43:36,228 A tratat-o pe fiica mea in acelasi fel. 586 00:43:36,342 --> 00:43:39,457 A înlănțuit-o la apoi abandonează-l. 587 00:43:39,971 --> 00:43:42,971 Nu știu ce este această conversație. 588 00:43:45,285 --> 00:43:47,771 Există o cameră încuiată acolo sus... 589 00:43:48,657 --> 00:43:50,457 Ți-ar plăcea să-l vezi? 590 00:44:08,740 --> 00:44:11,542 Nu atinge nimic! Ar ști că ești aici. 591 00:44:18,714 --> 00:44:20,685 Nu poți concura cu ea. 592 00:44:21,742 --> 00:44:24,285 Ești în viață iar ea este o amintire. 593 00:44:26,028 --> 00:44:28,771 O amintire a lui, nu a mea! 594 00:44:30,428 --> 00:44:32,171 Nu adevăratul Geli. 595 00:44:32,900 --> 00:44:36,100 Nu o pot aduce înapoi, nici schimba... 596 00:44:36,114 --> 00:44:38,200 ceea ce am permis să se întâmple. 597 00:44:38,685 --> 00:44:41,028 Dar o pot preveni, domnișoară. 598 00:44:42,257 --> 00:44:44,542 Lucrurile nu se vor îmbunătăți. 599 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Asta era fantezia lui. 600 00:44:48,714 --> 00:44:52,114 Nu ești tu. Nu va fi niciodată. 601 00:45:01,514 --> 00:45:02,914 Ce este asta? 602 00:45:04,028 --> 00:45:06,028 Urăște florile proaspete. 603 00:45:07,428 --> 00:45:10,057 El însuși a pus-o acolo, draga mea. 604 00:45:23,514 --> 00:45:26,514 Te vreau departe de asta acasa pana maine! 605 00:45:29,085 --> 00:45:32,200 (Völkischer Beobachter, ziarul NSDAP) 606 00:45:32,300 --> 00:45:35,500 Sunt bucuros să accept alt client. 607 00:45:35,700 --> 00:45:38,600 Național-socialiștii nu au exclusivitate. 608 00:45:38,700 --> 00:45:41,250 -Cum se numeste? - „Calea dreaptă”, 609 00:45:41,300 --> 00:45:43,100 pe baza unui citat din São Paulo. 610 00:45:43,200 --> 00:45:45,900 -Este un ziar religios? - Într-un fel. 611 00:45:45,920 --> 00:45:49,100 Clientul meu întreabă doar asta nu exercita control editorial 612 00:45:49,140 --> 00:45:50,400 despre ce scrie. 613 00:45:50,700 --> 00:45:53,700 Sunt un tipograf și nu un editor. 614 00:45:53,900 --> 00:45:55,800 Îmi fac doar griji în cazul în care cerneala se întinde. 615 00:45:58,200 --> 00:45:59,657 Mulțumesc foarte mult! 616 00:46:00,428 --> 00:46:02,600 -A semnat contractul? -Da... 617 00:46:03,114 --> 00:46:06,600 dar Fritz, acest om imprimă ziarele naziste. 618 00:46:06,700 --> 00:46:08,600 Este ultimul loc de publicat ceva. 619 00:46:08,700 --> 00:46:09,900 Dimpotrivă, Sepp. 620 00:46:09,920 --> 00:46:13,600 Este singura presă pe care Hitler nu va distruge. 621 00:46:33,220 --> 00:46:34,257 El! 622 00:46:42,114 --> 00:46:44,880 „Hindenburg triumfă! Hitler este învins!” 623 00:46:45,057 --> 00:46:49,628 De ce sunt cu fețele alea? 30% din țară m-a votat. 624 00:46:50,000 --> 00:46:52,500 Am parcurs un drum lung de la acestea 40 de oameni într-o fabrică de bere. 625 00:46:52,542 --> 00:46:54,300 Dar nu am câștigat, Führer-ul meu. 626 00:46:54,700 --> 00:46:57,000 Poate ar trebui să revizuim strategia noastră. 627 00:46:57,100 --> 00:46:59,000 Dacă nu ne conformăm promisiunile noastre, 628 00:46:59,100 --> 00:47:01,680 alegătorii noștri vor căuta un alt conducător. 629 00:47:01,700 --> 00:47:03,200 Nu-ți face griji pentru asta. 630 00:47:03,300 --> 00:47:05,800 Suntem susținuți de toți fracţiunile de dreapta. 631 00:47:05,900 --> 00:47:08,800 A mai rămas doar Hindenburg numește-mă cancelar. 632 00:47:09,000 --> 00:47:10,828 Cu tot respectul, Führerul meu, 633 00:47:10,900 --> 00:47:13,800 Nu cred că poziția ta coincide cu cel de la Hindenburg. 634 00:47:13,850 --> 00:47:16,600 Cancelaria este pe locul 2 cel mai puternic din guvern. 635 00:47:16,628 --> 00:47:17,900 De ce ar face-o ti-o ofera? 636 00:47:17,950 --> 00:47:20,500 Din cauza tuturor problemelor Ce voi face dacă nu o fac? 637 00:47:20,600 --> 00:47:23,700 Ai vrut să mă vezi, Adolf? 638 00:47:26,900 --> 00:47:30,000 Mă pot scuza, va rog domnilor? 639 00:47:37,485 --> 00:47:39,057 Te rog stai jos. 640 00:47:46,700 --> 00:47:49,200 Este esențial să nu spui nimic. 641 00:47:49,300 --> 00:47:52,000 Nici un cuvânt. Vreau doar să asculți. 642 00:47:53,000 --> 00:47:55,800 Am auzit lucruri îngrijorătoare despre tine. 643 00:47:55,900 --> 00:47:57,571 -Și chiar? -Shhhh! 644 00:47:58,857 --> 00:48:00,142 Nici un cuvânt. 645 00:48:01,000 --> 00:48:04,300 Ei spun că voi fi folosit ca țintă, să exerseze tirul. 646 00:48:05,300 --> 00:48:07,742 -Serios? -Tăcere! 647 00:48:08,914 --> 00:48:10,857 Lasă-mă să închei, te rog. 648 00:48:12,000 --> 00:48:14,800 Pe măsură ce anii treceau, SA era distante. 649 00:48:15,400 --> 00:48:18,300 După cum știți, îmi este greu în încercarea de a o descuraja 650 00:48:18,342 --> 00:48:20,200 a ideii de revoluţie. 651 00:48:21,100 --> 00:48:26,200 Ea trebuie să ne urmeze, Ea este incontrolabilă. 652 00:48:28,900 --> 00:48:30,600 De acum înainte, 653 00:48:30,650 --> 00:48:33,200 Las problema cu totul în mâinile tale. 654 00:48:33,300 --> 00:48:35,500 Să zicem că este o specie test. 655 00:48:35,800 --> 00:48:37,600 Daca ai succes... 656 00:48:37,900 --> 00:48:41,600 poate am uitat toată această confuzie. 657 00:48:41,971 --> 00:48:43,114 Am fost clar? 658 00:48:43,685 --> 00:48:45,342 Multumesc pentru vizita. 659 00:48:47,457 --> 00:48:49,314 Și Ernst? 660 00:48:51,600 --> 00:48:53,685 Vă rog să nu repetați asta. 661 00:49:02,714 --> 00:49:05,800 Biroul Președintelui, Berlin, 1 iunie 1932 662 00:49:06,200 --> 00:49:09,350 Provocarea pe care orice nou Cancelarul va trebui să facă față 663 00:49:09,400 --> 00:49:12,300 este cum să te descurci naţional-socialiştii. 664 00:49:12,342 --> 00:49:14,600 Dacă îl paralizează pe Parlamentul din nou, 665 00:49:14,620 --> 00:49:17,500 ce fac ei ori de câte ori nu o fac primesc ce vor, 666 00:49:17,550 --> 00:49:21,700 vom fi nevoiți să realizăm o nouă alegeri pentru a 4-a oară în acest an. 667 00:49:21,750 --> 00:49:24,500 Poziția de cancelar este ingrată. 668 00:49:24,550 --> 00:49:26,100 Nu mi-aș dori ce e mai rău inamic. 669 00:49:26,114 --> 00:49:28,900 Știu, Papen, știu. Ușa! 670 00:49:33,200 --> 00:49:37,480 Vezi, mi-am dedicat viața către această țară 671 00:49:37,500 --> 00:49:40,500 și intenționez să o las în mâini competente. 672 00:49:40,600 --> 00:49:43,300 Prin urmare, l-am întrebat pe generalul von Schleicher 673 00:49:43,342 --> 00:49:45,500 ca să fie noua mea cancelar. 674 00:49:45,700 --> 00:49:48,900 -Felicitări, domnule general! - A refuzat. 675 00:49:48,950 --> 00:49:53,250 În loc să accepte, a sugerat asta te-a numit, Franz Von Papen, 676 00:49:53,300 --> 00:49:57,800 să fie șeful acestui guvern. E conservator, catolic... 677 00:49:57,900 --> 00:50:00,900 Excelență, președinte Hindenburg, eu nu... 678 00:50:01,000 --> 00:50:03,700 Super, suntem aranjați! Ei bine, acum... 679 00:50:03,800 --> 00:50:07,100 Să începem cu cea mai mare amenințare pentru democrația noastră: 680 00:50:07,200 --> 00:50:08,514 domnule Hitler! 681 00:50:08,730 --> 00:50:10,342 Orice sugestii? 682 00:50:10,600 --> 00:50:12,680 Dacă îmi permiteți, vă sugerez asta i-am dat un post 683 00:50:12,700 --> 00:50:13,800 care vă permite să-l controlați. 684 00:50:13,800 --> 00:50:16,114 Și ce rol ar fi acesta? 685 00:50:17,714 --> 00:50:19,114 vice cancelar? 686 00:50:19,485 --> 00:50:23,114 - Trebuie să glumești. -În nici un caz! 687 00:50:23,500 --> 00:50:24,900 Vicecancelaria 688 00:50:24,950 --> 00:50:26,900 este a 3-a cea mai puternică poziție in Germania! 689 00:50:27,000 --> 00:50:28,400 Popularitatea partidului meu 690 00:50:28,450 --> 00:50:31,100 necesită mult mai mult decat locul 3! 691 00:50:31,200 --> 00:50:34,600 Ce vrei mai exact? 692 00:50:36,514 --> 00:50:41,685 -Vreau Cancelaria, domnule. -Această poziție este a mea! 693 00:50:45,900 --> 00:50:48,300 Nu aș râde, generale. 694 00:50:49,000 --> 00:50:51,500 Poate si eu ia-ți controlul. 695 00:50:56,571 --> 00:50:58,771 Domnule președinte al Reichului, 696 00:50:58,800 --> 00:51:00,600 cu siguranta, domnule recunosc... 697 00:51:00,800 --> 00:51:03,000 că sunt o forță pe care te poți baza. 698 00:51:03,700 --> 00:51:06,400 Cu cât mă numești mai devreme cancelar 699 00:51:06,450 --> 00:51:09,800 - și aprobă biroul meu... -Nu te-aș numi niciodată Cancelar! 700 00:51:09,857 --> 00:51:11,800 Cum îndrăznești să presupui, domnule! 701 00:51:11,828 --> 00:51:14,600 Ești un smerit caporal boem! 702 00:51:14,700 --> 00:51:16,950 Dacă te-am făcut șef a acestui guvern, 703 00:51:17,000 --> 00:51:19,300 ce justificare i-ai da lui Dumnezeu? 704 00:51:19,800 --> 00:51:22,200 Și ce justificare va da Germaniei... 705 00:51:22,257 --> 00:51:23,700 dacă nu? 706 00:51:24,000 --> 00:51:25,600 Bună dimineața, domnule. 707 00:51:37,000 --> 00:51:38,885 Bătrân nebun! 708 00:51:39,142 --> 00:51:41,130 nu-mi pasă Ce-i vei spune lui Dumnezeu? 709 00:51:41,228 --> 00:51:43,320 Sper să o faci repede și în persoană. 710 00:51:43,428 --> 00:51:44,771 Sună-l pe Röhm! 711 00:51:44,914 --> 00:51:48,114 Îi voi arăta lui Hindenburg Cum îi răspunzi lui Dumnezeu? 712 00:51:48,200 --> 00:51:50,950 Următoarea ordine de zi a Parlamentului 713 00:51:51,000 --> 00:51:54,900 este un proiect de lege privind la alocarea fondurilor... 714 00:51:54,950 --> 00:51:57,100 Domnilor, să mergem! 715 00:51:59,500 --> 00:52:01,000 Dacă pleacă, 716 00:52:01,142 --> 00:52:04,700 va provoca dizolvarea a acestei adunări! 717 00:52:04,900 --> 00:52:06,500 Încă o dată vom fi obligat prin lege 718 00:52:06,520 --> 00:52:08,800 a convoca noi alegeri. Opreste-i! 719 00:52:09,100 --> 00:52:11,600 Alegeri parlamentare, Partidul Nazist: 230 de locuri 720 00:52:11,700 --> 00:52:13,400 31 iulie 1932 721 00:52:13,800 --> 00:52:16,171 230 de scaune! 722 00:52:16,742 --> 00:52:19,285 Suntem cel mai mare partid în Reichstag! 723 00:52:19,542 --> 00:52:23,914 Am fost binecuvântați prin Providență! 724 00:52:24,514 --> 00:52:26,571 Heil Hitler! 725 00:52:27,400 --> 00:52:30,200 Cum îndrăznește să ceară iar Cancelaria? 726 00:52:30,280 --> 00:52:32,500 Nu-mi pasă câți scaune pe care le ține! 727 00:52:32,514 --> 00:52:34,780 Nu va fi niciodată cancelar cat traiesc! 728 00:52:34,800 --> 00:52:37,200 Cel mai mult pe care îl poți obține este să fiu șeful meu la Poștă, 729 00:52:37,220 --> 00:52:40,400 o să-mi ling fundul în timp ce lipim ștampilele! 730 00:52:40,571 --> 00:52:43,257 Pot să fac o sugestie, domnule președinte? 731 00:52:43,340 --> 00:52:44,400 După ultima ta sugestie, 732 00:52:44,514 --> 00:52:46,657 naziștii au luat Parlamentul! 733 00:52:46,800 --> 00:52:51,114 Ei primesc fiecare din ce în ce mai puternic. 734 00:52:52,200 --> 00:52:56,700 Ei își bat joc de guvernul nostru, ca si noi. 735 00:52:56,771 --> 00:52:59,500 Pot să propun un plan alternativa? 736 00:52:59,600 --> 00:53:02,580 Gregor Strasser este al doilea sub comanda lui Hitler. 737 00:53:02,600 --> 00:53:04,280 El este foarte apreciat de Partid. 738 00:53:04,300 --> 00:53:06,400 Sunt sigur că ai accepta cu placere... 739 00:53:06,420 --> 00:53:07,700 vicecancelaria. 740 00:53:07,800 --> 00:53:11,100 - Ai mai vorbit cu el? -Da, îl urăște pe Hitler. 741 00:53:11,140 --> 00:53:15,300 Acest lucru i-ar împărți pe suporteri și neutralizează Partidul. 742 00:53:15,400 --> 00:53:17,200 domnilor, ultimul lucru pe care il vreau... 743 00:53:17,220 --> 00:53:20,000 asta este președinția mea sfârşit în anarhie. 744 00:53:20,100 --> 00:53:22,700 Îmi pare rău, Papen, dar cred generalul von Schleider 745 00:53:22,742 --> 00:53:25,200 trebuie să-ți încerci norocul în Cancelarie. 746 00:53:25,400 --> 00:53:27,714 Domnule Presedinte, va rog! 747 00:53:28,100 --> 00:53:31,600 Este evident că el întotdeauna râvnit această poziție! 748 00:53:31,700 --> 00:53:35,100 Tocmai te-ai folosit de mine ca să scapi de el a inamicului. 749 00:53:35,200 --> 00:53:38,600 - Mai da-mi o sansa! -Nu! 750 00:53:38,700 --> 00:53:42,100 Generale, te numesc cancelar a Reichului. Noroc! 751 00:53:42,400 --> 00:53:46,300 Partidul este deasupra ta. Ai spus-o singur. 752 00:53:46,400 --> 00:53:49,580 În calitate de vice cancelar, voi face unificarea partidelor de dreapta, 753 00:53:49,600 --> 00:53:53,700 blochează comuniștii și crește popularitatea noastră. 754 00:53:53,800 --> 00:53:56,200 Și cum m-aș descurca cu tradatorii? 755 00:53:57,400 --> 00:53:59,000 nu sunt un tradator, Führer-ul meu! 756 00:53:59,050 --> 00:54:01,900 Trădătorii nu se definesc de la sine, Strasser, 757 00:54:01,940 --> 00:54:03,700 ci pentru oamenii care trădează! 758 00:54:03,800 --> 00:54:06,100 Vei refuza oferta de Schleicher... 759 00:54:06,200 --> 00:54:10,000 și va demisiona din funcția sa în Partid. 760 00:54:10,485 --> 00:54:11,800 domnule Graf! 761 00:54:14,914 --> 00:54:17,340 Urmează-l pe acest om până la ieșire! 762 00:54:30,000 --> 00:54:33,900 Ediția I a ziarului „Calea dreaptă”, 1932 763 00:54:34,000 --> 00:54:37,200 (Titlul coperta: Hitler are sânge mongol?) 764 00:54:37,500 --> 00:54:39,571 Doamne! 765 00:54:40,057 --> 00:54:42,028 Ar trebui să mă întorc pe la 9 dimineața. 766 00:54:42,340 --> 00:54:45,428 Dă-i cina lui Egon și l-a pus în pat. 767 00:54:50,428 --> 00:54:51,914 Știi, Helene... 768 00:54:52,030 --> 00:54:54,771 Nu am mai luat cina de zile întregi împreună. 769 00:54:55,200 --> 00:54:57,400 Încep să cred că este mai implicat 770 00:54:57,457 --> 00:54:59,400 în politica de partid decât mine. 771 00:55:01,700 --> 00:55:06,000 -Crezi că e amuzant, Frieda? -Nu, doamnă Hanfstaengl. 772 00:55:06,100 --> 00:55:10,000 - Tocmai citeam ziarul. - Ceva distractiv în ziare? 773 00:55:10,050 --> 00:55:11,571 -Asta e nou. -Ascultă asta! 774 00:55:11,600 --> 00:55:14,100 „Potrivit dvs propriul profil rasial, 775 00:55:14,142 --> 00:55:17,550 Nasul lui Hitler este similar la cea a lui Attila Hunul, 776 00:55:17,600 --> 00:55:20,250 invadatorul străin, dacă a existat vreodată”. 777 00:55:20,314 --> 00:55:22,400 Cum îndrăznești să aduci asta la casa mea? 778 00:55:22,500 --> 00:55:24,950 Este propagandă evreiască și trebuie ars! 779 00:55:25,000 --> 00:55:26,400 Vă cer scuze, doamnă. 780 00:55:26,600 --> 00:55:28,300 Dar nu ai dreptul sa-mi spui... 781 00:55:28,350 --> 00:55:31,000 ce pot sau nu pot citi. 782 00:55:36,057 --> 00:55:38,028 Maine vom vorbi. 783 00:55:49,771 --> 00:55:51,200 Adi? 784 00:55:51,828 --> 00:55:53,171 Sună-l pe Hess! 785 00:55:55,114 --> 00:55:58,285 Uită-te la fusta mea nouă, îți place? 786 00:56:04,485 --> 00:56:06,257 L-am cumparat azi... 787 00:56:13,200 --> 00:56:14,542 Sărută-mă! 788 00:56:24,080 --> 00:56:25,942 Sărută-mă! 789 00:57:03,828 --> 00:57:05,857 Faceți o programare cu Von Papen. 790 00:57:26,500 --> 00:57:30,200 Nu există nicio îndoială că Hindenburg ai facut cea mai mare greseala a ta 791 00:57:30,257 --> 00:57:32,200 la numirea lui Schleicher în calitate de cancelar. 792 00:57:32,250 --> 00:57:34,300 Ambii te-au umilit public. 793 00:57:34,320 --> 00:57:37,400 Aceasta este șansa ta de a te răzbuna și să-și recapete puterea. 794 00:57:37,700 --> 00:57:39,700 Nu mă va numi niciodată Din nou cancelar. 795 00:57:39,714 --> 00:57:40,500 nu stiu de ce... 796 00:57:40,520 --> 00:57:43,350 Dar te-ar face vice cancelar, sub comanda mea. 797 00:57:43,400 --> 00:57:44,742 Acesta este scopul. 798 00:57:45,900 --> 00:57:48,700 Cabinetul ar fi solid conservator. 799 00:57:48,742 --> 00:57:50,350 Aceste lucruri ar fi în sarcina ta. 800 00:57:50,400 --> 00:57:52,400 Să ai mai multă experiență decât mine. 801 00:57:53,200 --> 00:57:59,600 Dar există o mică problemă: Hindenburg mă urăște! 802 00:58:00,200 --> 00:58:02,200 Trebuie convins. 803 00:58:02,800 --> 00:58:05,800 Dacă există ceva în el care nu scade cu varsta, 804 00:58:05,828 --> 00:58:07,300 A fost vanitatea ta! 805 00:58:07,870 --> 00:58:12,100 O scrisoare deschisă pertinentă din partea ta ar face minuni. 806 00:58:12,500 --> 00:58:15,200 Și niște diviziuni în Parlament. 807 00:58:19,100 --> 00:58:22,200 „Stimate președinte al Reichului, Von Hindenburg, 808 00:58:22,400 --> 00:58:24,200 toți marii eroi din Germania 809 00:58:24,250 --> 00:58:26,550 au fost oameni binevoitori, care își iubeau oamenii 810 00:58:26,600 --> 00:58:28,700 și au avut acea iubire reciprocă. 811 00:58:28,900 --> 00:58:34,700 Ca Parsifal, ca Lohengrin, ca tine domnule. 812 00:58:37,300 --> 00:58:40,000 Germania are noroc să-l aibă ca lider. 813 00:58:40,100 --> 00:58:44,400 Îți ofer loialitatea mea și respectul meu etern.” 814 00:58:47,100 --> 00:58:49,400 Partidul Național Socialist poate... 815 00:58:49,428 --> 00:58:51,200 va rog sa reveniti la locurile lor? 816 00:58:51,300 --> 00:58:54,500 Întoarce-te la locurile tale, te rog! 817 00:59:04,500 --> 00:59:06,228 Schleicher... 818 00:59:07,100 --> 00:59:12,000 acesta este un pret pe care l-am gasit că nu ai plăti niciodată. 819 00:59:16,880 --> 00:59:18,628 Adu-mi Hitler! 820 01:00:27,114 --> 01:00:30,371 „Hai să-l doborâm ca un porc!" 821 01:00:31,300 --> 01:00:33,600 Nu te poți purta așa! 822 01:00:39,285 --> 01:00:40,628 Iertare. 823 01:00:42,900 --> 01:00:45,800 Ar fi putut strica totul pentru care am luptat. 824 01:00:46,000 --> 01:00:50,100 Îmi pare rău, Adi, doar... m-am simtit foarte singur... 825 01:00:50,200 --> 01:00:51,900 și am vrut să stau mai mult cu tine. 826 01:00:51,960 --> 01:00:55,857 Ai răbdare, Eva! Inca mai am dusmani. 827 01:00:56,500 --> 01:00:58,300 Până când am devenit cancelar... 828 01:00:58,314 --> 01:01:01,000 vor mai fi margini a fi tuns. 829 01:01:02,100 --> 01:01:04,400 Promiți să te comporți bine? 830 01:01:06,142 --> 01:01:08,000 Promisiune? 831 01:01:09,228 --> 01:01:10,685 Iţi promit! 832 01:01:12,885 --> 01:01:15,371 Jur solemn 833 01:01:16,314 --> 01:01:20,742 indeplini obligatiile a funcției de cancelar, 834 01:01:21,542 --> 01:01:27,028 fără interese partizane si pentru binele neamului? 835 01:01:27,142 --> 01:01:28,228 Jur. 836 01:01:28,857 --> 01:01:34,285 Și mai jură să aplice Constitutia, 837 01:01:34,940 --> 01:01:40,457 sprijin pe Președinte și respect un leu do Reichstag, 838 01:01:40,657 --> 01:01:43,285 cu ajutorul lui Dumnezeu? 839 01:01:44,828 --> 01:01:46,114 Jur. 840 01:01:50,942 --> 01:01:59,400 Rândurile închise! 841 01:01:59,628 --> 01:02:07,857 si pas curajos 842 01:02:07,971 --> 01:02:16,114 Roșu și reacționarii 843 01:02:16,220 --> 01:02:25,400 în rândurile noastre 844 01:02:26,057 --> 01:02:36,057 Sieg Heil! Sieg Heil! 845 01:02:36,314 --> 01:02:40,457 (Cântecul lui Horst Wessel: imnul oficial al SA, 1928) 846 01:02:42,710 --> 01:02:45,142 „Trebuie să exterminăm acest dăunător!” 847 01:02:45,285 --> 01:02:47,914 Poate cineva să oprească asta! 848 01:02:50,600 --> 01:02:52,028 domnule Gerlich! 849 01:02:52,885 --> 01:02:55,000 Numele meu este Georg Bell. 850 01:02:55,200 --> 01:02:56,714 Ți-am citit ziarul. 851 01:02:56,800 --> 01:02:59,200 Avem un dușman comun. 852 01:03:01,900 --> 01:03:04,600 Ca toți cei din Germania de astăzi. 853 01:03:06,000 --> 01:03:08,800 Eu sunt ceea ce poți numi de nazist nemulţumit. 854 01:03:08,900 --> 01:03:11,600 A lucrat pentru Röhm până m-a concediat. 855 01:03:13,800 --> 01:03:17,300 Da, știu că a fost... retrageri. 856 01:03:17,400 --> 01:03:19,600 Aș vrea să ți-l transmit informaţii. 857 01:03:20,400 --> 01:03:23,300 Informații nocive asta te va ajuta. 858 01:03:28,514 --> 01:03:29,628 Buna ziua? 859 01:03:29,700 --> 01:03:31,600 Puteți folosi un pseudonim, 860 01:03:31,620 --> 01:03:34,100 dar știu că tu ești cel care scrie aceste lucruri, Gerlich. 861 01:03:34,200 --> 01:03:36,800 -Bună dimineața, Mueller. -Nu pot imprima asta! 862 01:03:37,000 --> 01:03:38,900 Ultimul tău articol a fost destul de nepotrivit. 863 01:03:38,942 --> 01:03:41,400 O să-mi distrugă tipografia si saboteaza-mi afacerea! 864 01:03:41,420 --> 01:03:43,800 El nu va distruge grafica ta, 865 01:03:43,820 --> 01:03:46,100 ai nevoie de el pentru a imprima ziarul. 866 01:03:46,200 --> 01:03:48,200 Eu sunt pe care el va distruge! 867 01:03:48,300 --> 01:03:50,900 Intri pe o alee nicio ieșire, prietene. 868 01:03:51,000 --> 01:03:53,900 Avem un contract, Mueller. Sper că o vei îndeplini. 869 01:03:54,000 --> 01:03:56,700 Nu vei rezista multe pe lumea asta. 870 01:04:08,000 --> 01:04:10,085 Nu vreau să aud nimic. 871 01:04:20,600 --> 01:04:23,700 Amintiți-vă, „vremuri extraordinare necesită măsuri..." 872 01:04:23,720 --> 01:04:25,900 Nu are nimic de-a face cu asta istorie, nici politică. 873 01:04:25,914 --> 01:04:27,628 Are legătură cu viața ta, Fritz! 874 01:04:27,742 --> 01:04:30,000 Care, întâmplător, E si al meu! 875 01:04:47,571 --> 01:04:48,714 Aceasta... 876 01:04:49,400 --> 01:04:50,800 acesta sunt eu. 877 01:04:51,428 --> 01:04:54,057 Și acesta ești tu. 878 01:04:54,228 --> 01:04:56,342 Doi oameni... 879 01:04:56,742 --> 01:04:58,914 care gândesc diferit. 880 01:04:59,657 --> 01:05:02,200 Dar vezi ce se întâmplă când se adună. 881 01:05:04,171 --> 01:05:05,971 Te iubesc, Sophie. 882 01:05:07,285 --> 01:05:09,400 Dar dacă nu fac asta... 883 01:05:09,628 --> 01:05:12,050 Nu voi putea trăi cu constiinta mea. 884 01:05:18,200 --> 01:05:20,257 Mi-e teamă, Fritz. 885 01:05:39,685 --> 01:05:42,228 Acesta este un afront, nimic din toate acestea nu este adevărat! 886 01:05:42,342 --> 01:05:44,000 Te aștepți să credem asta? 887 01:05:44,057 --> 01:05:47,400 Ce insinuezi? Nu am participat la asta. Și tu? 888 01:05:47,500 --> 01:05:50,000 Acesta este o notă internă 889 01:05:50,028 --> 01:05:53,000 despre acţiunea agitatorilor in SA! 890 01:05:55,600 --> 01:06:00,200 Ai idee despre pagubă? Ce ne-a făcut asta? 891 01:06:00,314 --> 01:06:02,628 Nu știu cum Gerlich am primit asta, 892 01:06:02,770 --> 01:06:04,428 dar dacă îmi dai drumul la Munchen, 893 01:06:04,514 --> 01:06:07,342 -Îi voi descoperi sursa. - E prea târziu pentru asta. 894 01:06:07,542 --> 01:06:11,314 Hindenburg a citit articolul și l-a sunat pe Führer în această dimineață. 895 01:06:11,450 --> 01:06:14,100 Oamenii atacă unități evreiești. 896 01:06:14,200 --> 01:06:16,100 Economia a început căzând, 897 01:06:16,150 --> 01:06:18,800 suntem în pragul unei crize si acest articol... 898 01:06:18,900 --> 01:06:20,800 A fost ultima picătură! 899 01:06:21,000 --> 01:06:23,500 Dacă nu controlăm asta prompt, 900 01:06:23,600 --> 01:06:26,350 Hindenburg va decreta legea martiala... 901 01:06:26,400 --> 01:06:28,300 cu ajutorul armatei! 902 01:06:28,350 --> 01:06:31,380 Așa că e timpul să invadezi palatul prezidențial 903 01:06:31,400 --> 01:06:33,500 - și preia guvernarea... -Ai luat-o razna? 904 01:06:33,700 --> 01:06:37,700 Dă-mi conducerea armatei și te voi uni sub porunca ta! 905 01:06:37,750 --> 01:06:40,800 - Aceasta este șansa noastră. - Ce idee grozavă. 906 01:06:41,400 --> 01:06:43,285 Cum de nu m-am gândit la asta înainte? 907 01:06:43,885 --> 01:06:46,714 Este pentru că armata te consideri un porc? 908 01:06:46,900 --> 01:06:48,600 De ce, la cea mai mică sugestie, 909 01:06:48,620 --> 01:06:50,800 preferă să desfășoare steagul naţional-socialist 910 01:06:50,820 --> 01:06:53,300 în loc să rămână sub controlul tău? 911 01:06:55,971 --> 01:06:58,228 Tu și SA ta, Ernst, 912 01:06:58,371 --> 01:07:01,057 nu sunt altceva decât dinozauri politicieni. 913 01:07:02,000 --> 01:07:06,200 Au refuzat să evolueze ca noi ceilalti. 914 01:07:06,300 --> 01:07:08,200 Oh, crede-mă, Adolf, 915 01:07:08,220 --> 01:07:11,280 nu ti-ar placea pentru a cunoaște... 916 01:07:11,300 --> 01:07:13,300 capacitatea noastră de a evolua! 917 01:07:17,900 --> 01:07:20,500 Și să cred că el A fost cândva prietenul tău. 918 01:07:20,700 --> 01:07:23,700 Acum este doar alta gata să ne trădeze. 919 01:07:24,457 --> 01:07:26,371 Iar lista nu face decât să crească. 920 01:07:28,000 --> 01:07:29,800 Mai rău, are dreptate. 921 01:07:30,400 --> 01:07:33,200 Uneori, forța brută este singura solutie. 922 01:07:33,700 --> 01:07:37,550 Ajutor daca exista vreun fel din motive juridice din spate, 923 01:07:37,600 --> 01:07:40,800 ceva atât de revoltător încât provoca un răspuns. 924 01:07:49,680 --> 01:07:53,480 Incendiul Reichstagului 27 februarie 1933 925 01:07:58,500 --> 01:08:00,800 - Există suspecţi? -Au arestat pe cineva? 926 01:08:00,828 --> 01:08:02,750 Ce acțiuni intenționați să întreprindeți? 927 01:08:02,800 --> 01:08:05,800 -O fi vorba de o complicitate comunistă? -Ce s-a întâmplat? 928 01:08:06,700 --> 01:08:10,200 Arată ca un comunist olandez a reușit să intre și să-i dea foc. 929 01:08:10,400 --> 01:08:12,400 El este în custodia poliției. 930 01:08:16,114 --> 01:08:18,600 Spune-i lui Röhm că el mai poate fi de folos. 931 01:08:18,800 --> 01:08:20,800 Ai vorbit despre o listă a duşmanilor. 932 01:08:20,820 --> 01:08:22,800 Nici măcar nu este o idee rea. 933 01:08:24,000 --> 01:08:28,542 Acesta este un semn de la Dumnezeu. Am fost atacați. 934 01:08:28,771 --> 01:08:32,142 Teroriștii au deschis focul și vom riposta. 935 01:08:32,340 --> 01:08:33,800 Ce bine este să te văd fericit. 936 01:08:33,900 --> 01:08:37,200 Cineva va trebui să plătească pentru această crimă odioasă! 937 01:08:39,600 --> 01:08:43,700 Dar acest lucru se anulează complet Constitutia 938 01:08:43,720 --> 01:08:47,300 si practic transferuri puterea pentru tine. 939 01:08:48,200 --> 01:08:51,700 Trăim vremuri tulburi, domnule, 940 01:08:52,300 --> 01:08:55,400 Constituţia nu avea cum să le ghicesc. 941 01:08:58,700 --> 01:09:01,600 Un monument national a fost distrus, 942 01:09:02,300 --> 01:09:05,700 democrația noastră este atacat! 943 01:09:05,800 --> 01:09:09,600 Dacă avem de gând să declarăm război acești intruși străini, 944 01:09:10,000 --> 01:09:13,800 anumite drepturi civile trebuie suspendat. 945 01:09:14,200 --> 01:09:18,800 Când puterea este uzurpată in loc sa fie acordat... 946 01:09:19,100 --> 01:09:24,000 cel care o uzurpează va fi uzurpat. 947 01:09:24,400 --> 01:09:30,800 Reichstag-ul trebuie să aprobe acest lucru înainte de semnătura mea. 948 01:09:30,900 --> 01:09:33,750 (Opera Kroll, sediul central al Parlament temporar) 949 01:09:33,800 --> 01:09:35,485 „Pentru ca Guvernul să poată...” 950 01:09:35,580 --> 01:09:38,720 ia măsurile necesare împotriva terorismului, 951 01:09:38,857 --> 01:09:41,857 Parlamentul trebuie să aprobe Legea permisiunii. 952 01:09:42,342 --> 01:09:46,714 Acest act este șansa ta a da putere... 953 01:09:46,810 --> 01:09:49,542 cine o poate folosi eficient. 954 01:09:49,942 --> 01:09:51,628 De acum înainte, 955 01:09:51,830 --> 01:09:55,340 legislatia va fi tratata de catre administratie, 956 01:09:55,514 --> 01:09:59,950 cu puteri depline de modificări constituționale. 957 01:10:00,000 --> 01:10:05,200 Libertatea de exprimare, asociatie si presa... 958 01:10:05,300 --> 01:10:07,700 sunt temporar suspendat! 959 01:10:08,400 --> 01:10:11,900 Drepturi private cu referitor la telefoane 960 01:10:11,920 --> 01:10:15,100 și corespondența personală sunt revocate! 961 01:10:15,800 --> 01:10:17,850 Comanda! 962 01:10:17,900 --> 01:10:21,900 Este foarte bun, dar hai să folosim o sursă mai mare pentru Hitler. 963 01:10:22,300 --> 01:10:25,000 Hitler tocmai a sunat o întâlnire de urgență 964 01:10:25,020 --> 01:10:26,314 în Reichstag. 965 01:10:27,900 --> 01:10:31,200 Vrei să aprobe ei „Legea puterilor depline”, 966 01:10:31,300 --> 01:10:33,900 care va transforma această țară într-un stat polițienesc, 967 01:10:33,940 --> 01:10:35,800 cu el ca lider absolut. 968 01:10:35,828 --> 01:10:39,000 Dumnezeul meu! Orice ai face, el devine din ce în ce mai puternic. 969 01:10:39,030 --> 01:10:41,600 Pun pariu că au fost naziștii care a dat foc Reichstagului. 970 01:10:41,620 --> 01:10:44,000 Nu am spus nimic încă pentru tine... 971 01:10:54,420 --> 01:10:55,914 Imediat ce aceasta iese, 972 01:10:56,085 --> 01:10:58,628 Röhm va ști că sunt sursa acestuia. 973 01:11:00,300 --> 01:11:02,480 Meseria mea de secretară Comunicat de presă Röhm 974 01:11:02,500 --> 01:11:03,828 era doar o fațadă. 975 01:11:04,100 --> 01:11:06,900 M-a angajat să găsesc investitori din afara Germaniei. 976 01:11:07,000 --> 01:11:09,800 -Investitori? Pentru ce? -Financing SA. 977 01:11:10,100 --> 01:11:12,850 A fost de acord să semneze un contract cu un bărbat în Londra, 978 01:11:12,900 --> 01:11:16,100 în schimbul importurilor exclusive de petrol către Germania. 979 01:11:16,200 --> 01:11:18,900 Partidul Nazist a dat stimulente economice 980 01:11:18,920 --> 01:11:20,200 unui investitor străin? 981 01:11:20,228 --> 01:11:22,100 Ce sa întâmplat cu „Germanii pentru Germania”? 982 01:11:22,200 --> 01:11:23,514 Exact. 983 01:11:26,800 --> 01:11:29,371 Această știre trebuie să ajungă la Hindenburg. 984 01:11:29,914 --> 01:11:32,400 Și trebuie să găsim un loc în siguranță pentru tine, Bell. 985 01:11:32,657 --> 01:11:37,257 Sepp, am contacte în Berlin. O să vă fac cunoștință cu ei. 986 01:11:37,400 --> 01:11:40,700 Du-te acasă, fă-ți bagajele și mergi la gară. 987 01:11:40,750 --> 01:11:43,000 Bell te va livra raportul meu acolo. 988 01:11:43,100 --> 01:11:45,100 Trebuie să ne grăbim! 989 01:11:50,360 --> 01:11:52,057 Guvernul rezerve dreapta 990 01:11:52,200 --> 01:11:54,228 a interveni în orice împrejurare 991 01:11:54,314 --> 01:11:56,142 pentru a restabili ordinea! 992 01:11:56,314 --> 01:11:58,310 Dreptul de a scrie legi 993 01:11:58,457 --> 01:12:00,342 trece președintele a Republicii 994 01:12:00,485 --> 01:12:02,028 pentru cancelar! 995 01:12:03,114 --> 01:12:04,571 Acesta este abuz! 996 01:12:05,457 --> 01:12:07,400 Este abuziv! 997 01:12:09,150 --> 01:12:11,110 Ofer Parlamentului 998 01:12:11,228 --> 01:12:13,657 a chance de pacificar Germania. 999 01:12:13,828 --> 01:12:16,114 Nu! Dacă ne respecți Constituţie... 1000 01:12:16,257 --> 01:12:18,200 vice cancelar, ia-ți locul înapoi! 1001 01:12:18,314 --> 01:12:21,657 Voi accepta orice refuz ca act de opozitie! 1002 01:12:22,180 --> 01:12:24,942 domnilor, trebuie sa decizi: 1003 01:12:25,210 --> 01:12:28,028 Vrei pace sau război? 1004 01:12:32,742 --> 01:12:38,142 mai presus de toate 1005 01:12:38,257 --> 01:12:43,514 1006 01:12:43,714 --> 01:12:49,571 în apărare și rezistență 1007 01:12:49,714 --> 01:12:55,400 1008 01:12:55,628 --> 01:13:07,514 De la Adige la Centura 1009 01:13:07,830 --> 01:13:14,200 mai presus de toate 1010 01:13:14,470 --> 01:13:20,857 1011 01:13:21,028 --> 01:13:27,542 mai presus de toate 1012 01:13:27,657 --> 01:13:34,685 1013 01:13:36,200 --> 01:13:37,800 Toată lumea afară! 1014 01:13:38,171 --> 01:13:40,085 Ia toate actele! 1015 01:13:40,880 --> 01:13:42,628 Afară! 1016 01:13:43,657 --> 01:13:45,600 Caută pe toată lumea! 1017 01:13:47,285 --> 01:13:49,371 Cine este sursa ta? 1018 01:13:52,657 --> 01:13:54,028 Nimeni. 1019 01:14:20,885 --> 01:14:23,400 PARE! 1020 01:14:25,400 --> 01:14:29,000 Am întrebat, "cine este sursa ta?" 1021 01:15:17,570 --> 01:15:20,257 -Voi doi. -Sra. Helga Dorfman. 1022 01:15:21,100 --> 01:15:24,000 -Vreau să-mi văd soțul. -Nu poate primi vizitatori. 1023 01:15:24,028 --> 01:15:25,680 El este în custodie de protecție. 1024 01:15:25,700 --> 01:15:28,200 - Să-l protejezi împotriva cui? -De la dușmanii tăi. 1025 01:15:28,280 --> 01:15:30,257 Data a fost deja stabilită de judecata ta? 1026 01:15:30,600 --> 01:15:33,050 De ce as da un raspuns? diferit astăzi 1027 01:15:33,100 --> 01:15:35,500 ce ti-am raspuns ieri și alaltăieri? 1028 01:15:36,342 --> 01:15:39,085 Acesta este un meșteșug al Curtea Reichului. 1029 01:15:39,171 --> 01:15:41,714 Spune că nu există taxe împotriva lui. 1030 01:15:41,857 --> 01:15:44,714 Dacă nu există taxe, De ce nu-l eliberează? 1031 01:15:44,857 --> 01:15:47,028 El este în custodie de protecție. 1032 01:15:47,171 --> 01:15:48,314 Următorul! 1033 01:15:48,457 --> 01:15:49,742 Doamna Martha Kraus! 1034 01:15:49,885 --> 01:15:53,900 Nu plecăm. Nu plecăm! 1035 01:15:53,971 --> 01:15:55,342 Următorul! 1036 01:15:55,800 --> 01:15:58,100 Închisorile sunt la limita lor de capacitate 1037 01:15:58,150 --> 01:16:00,900 iar protestele soţiilor sunt captând atenția lumii. 1038 01:16:00,920 --> 01:16:03,400 Nu-i putem judeca nici să-i elibereze. 1039 01:16:05,300 --> 01:16:07,700 - Câmpuri. -Ce? 1040 01:16:07,800 --> 01:16:09,800 Dar Câmpurile? 1041 01:16:14,000 --> 01:16:17,300 -Ce altceva? - Hindenburg este pe moarte 1042 01:16:17,350 --> 01:16:19,950 și trebuie să rezolvăm problema Röhm. 1043 01:16:20,000 --> 01:16:22,580 Și armata, desigur. Timpul se scurge, Führerul meu. 1044 01:16:22,600 --> 01:16:24,380 -Voi vorbi cu Röhm. -Am vorbit deja cu el, domnule, 1045 01:16:24,400 --> 01:16:26,800 -si nu a facut nimic. -Am spus deja că o să vorbesc cu el! 1046 01:16:31,885 --> 01:16:34,114 Am fost prieteni odată, Ernst. 1047 01:16:34,228 --> 01:16:36,685 Mi-am văzut potențialul înaintea oricui altcuiva. 1048 01:16:37,457 --> 01:16:40,142 Vorbesti deschis, spre deosebire de alții, 1049 01:16:40,428 --> 01:16:42,720 și și-a iubit mereu oamenii mai mult decât tine, 1050 01:16:42,800 --> 01:16:44,200 ceea ce este rar la un lider. 1051 01:16:44,420 --> 01:16:49,285 Dar dacă refuză să asculte, de ce? Ai putere. 1052 01:16:49,314 --> 01:16:52,285 Nu vreau putere, Vreau dreptate! 1053 01:16:52,485 --> 01:16:54,857 - Le-au promis oamenilor mei... - Nu-mi pasă. 1054 01:16:54,940 --> 01:16:58,400 Nu-mi pasă de promisiuni. Știi asta! 1055 01:16:59,542 --> 01:17:01,171 Ernest... 1056 01:17:01,457 --> 01:17:07,542 SA nu este și nu va fi niciodată armata oficială germană. 1057 01:17:09,742 --> 01:17:11,971 Trebuie să te îndepărtezi! 1058 01:17:13,200 --> 01:17:16,885 Ai dreptate, Adolf. Am fost cândva prieteni. 1059 01:17:17,500 --> 01:17:19,900 Și spun mereu ceea ce gândesc. 1060 01:17:20,100 --> 01:17:23,371 nu voi trăda oamenii mei! 1061 01:17:26,000 --> 01:17:28,514 Îmi pare foarte rău să aud asta, Ernst. 1062 01:17:33,400 --> 01:17:35,350 Adună-ți liderii 1063 01:17:35,400 --> 01:17:39,000 și ne întâlnim în Bad Wiessee pe 30 iunie. 1064 01:17:40,000 --> 01:17:44,114 Bad Wiessee, Germania 30 iunie 1934 1065 01:18:09,685 --> 01:18:11,450 Ești prins în capcană. 1066 01:18:20,542 --> 01:18:22,257 „Draga mea Sophie,” 1067 01:18:22,857 --> 01:18:26,885 „Nu știu când sau dacă O voi vedea din nou.” 1068 01:18:27,028 --> 01:18:28,800 "Nu spun asta pentru a te șoca" 1069 01:18:28,971 --> 01:18:31,857 „Spun pentru că am nevoie o ultimă favoare”. 1070 01:18:33,028 --> 01:18:34,685 „Te rog să trăiești!” 1071 01:18:35,085 --> 01:18:36,285 Mulţumesc. 1072 01:18:39,742 --> 01:18:41,950 „Încurajați oamenii vorbind tare," 1073 01:18:42,142 --> 01:18:44,771 „chiar dacă nu este popular ce au de spus.” 1074 01:18:46,070 --> 01:18:48,828 „Spune-le să se înfrunte curajul ca un dar” 1075 01:18:48,942 --> 01:18:51,028 „și lasă-l să treacă copiilor tăi”. 1076 01:19:00,371 --> 01:19:01,771 Unde suntem? 1077 01:19:02,942 --> 01:19:05,142 Aproape de satul Dachau. 1078 01:19:06,457 --> 01:19:08,342 De ce suntem aici? 1079 01:19:15,360 --> 01:19:19,210 TABĂRĂ DE CONCENTRARE DACHAU 1080 01:19:48,800 --> 01:19:51,057 „Ai fost mereu speranta mea," 1081 01:19:51,228 --> 01:19:54,371 „promisiunea bunătății, adevăr și devotament”. 1082 01:19:54,540 --> 01:19:57,228 „Știind că aceste calități încă mai există pe lumea asta” 1083 01:19:57,342 --> 01:19:59,714 „Dă-mi voie să te las cu tine o conștiință mai curată”. 1084 01:20:02,500 --> 01:20:04,200 — Nu te întrista. 1085 01:20:04,400 --> 01:20:07,971 „M-am dedicat acestei lupte și acum, singura mea opțiune" 1086 01:20:08,085 --> 01:20:11,142 „este a da ultimul și bunul cel mai de preț”. 1087 01:20:11,350 --> 01:20:14,057 „Va marca acest moment pentru totdeauna în timp," 1088 01:20:14,171 --> 01:20:16,657 „deci oamenii amintește-ți.” 1089 01:20:17,628 --> 01:20:21,114 — Al tău pentru totdeauna, Fritz. 1090 01:20:58,257 --> 01:21:00,028 Foarte bun. 1091 01:21:00,370 --> 01:21:02,514 Una pentru tine, una pentru tine. 1092 01:21:04,542 --> 01:21:07,285 Domnule Hitler, îmi puteți da un minut din atentia ta? 1093 01:21:07,371 --> 01:21:08,514 Da, desigur. 1094 01:21:11,200 --> 01:21:13,885 Este ziua mea de 20 de ani de căsătorie. 1095 01:21:14,200 --> 01:21:16,542 Helene și cu mine am fost planificarea unei călătorii. 1096 01:21:16,628 --> 01:21:18,514 Nu mă vei abandona din nou, vrei? 1097 01:21:19,885 --> 01:21:21,600 Nu, nu o voi face. 1098 01:21:22,114 --> 01:21:23,942 doar intreb permisiunea ta... 1099 01:21:24,000 --> 01:21:25,771 De ce nu faci niciodată să-mi spui Führer? 1100 01:21:26,371 --> 01:21:27,457 Iertare? 1101 01:21:27,570 --> 01:21:30,057 De ce nu te adresezi niciodată eu cum trebuie? 1102 01:21:30,714 --> 01:21:32,828 nu stiam... 1103 01:21:33,457 --> 01:21:36,257 -Dacă preferi, pot... -Chiar mi-ar placea asta. 1104 01:21:37,257 --> 01:21:38,650 Corect. 1105 01:21:38,914 --> 01:21:41,800 -Führerul meu. -Excelent. 1106 01:21:44,714 --> 01:21:46,571 Adu-mi orice. 1107 01:21:47,171 --> 01:21:50,657 De preferat tu și minunata lui soție. 1108 01:21:58,000 --> 01:21:59,771 Trebuie să vorbesc cu tine. 1109 01:22:00,228 --> 01:22:02,171 Cu permisiunea ta, te rog? 1110 01:22:13,542 --> 01:22:15,457 A spus că putem merge. 1111 01:22:20,114 --> 01:22:21,628 Helene... 1112 01:22:22,371 --> 01:22:24,514 putem lua trenul de noapte spre Hamburg, 1113 01:22:24,628 --> 01:22:26,514 și ajunge la navă maine dimineata. 1114 01:22:29,714 --> 01:22:32,285 Acesta este un nou început. 1115 01:22:33,200 --> 01:22:34,828 Iţi promit. 1116 01:22:35,028 --> 01:22:38,700 Voi fi din nou soț, un tată pentru Egon. 1117 01:22:38,742 --> 01:22:41,114 - Ai mai spus asta. -Știu că am spus-o. 1118 01:22:41,220 --> 01:22:43,171 Nu voi merge cu tine, Ernst. 1119 01:22:43,542 --> 01:22:45,571 Aceasta este țara mea acum, 1120 01:22:45,742 --> 01:22:48,828 și nu te voi abandona doar acum că are nevoie de mine. 1121 01:22:49,428 --> 01:22:52,685 -Nu abandonez... -Am gasit in sfarsit pe cineva... 1122 01:22:52,942 --> 01:22:54,885 pe cine pot să cred. 1123 01:23:04,885 --> 01:23:08,371 Führerul meu, trebuie să te hotărăști. Au nevoie de comanda dvs. 1124 01:23:09,371 --> 01:23:11,971 -Führerul meu, trebuie să iei... -Am auzit deja! 1125 01:23:30,057 --> 01:23:31,571 Dă-i o armă. 1126 01:23:50,028 --> 01:23:53,450 „Aceștia sunt dușmanii Stat: Ernst Röhm..." 1127 01:23:53,828 --> 01:23:56,342 Știu că te gândești la asta ca o trădare, 1128 01:23:57,371 --> 01:24:01,485 dar şeful Röhm plănui crima mea. 1129 01:24:01,800 --> 01:24:03,685 nu am avut de ales. 1130 01:24:12,914 --> 01:24:14,485 Führerul meu! 1131 01:24:18,314 --> 01:24:20,314 — Și așa, în onoarea ta, 1132 01:24:20,628 --> 01:24:23,314 Îi voi aduce pe toți la armata regulata. 1133 01:24:23,457 --> 01:24:27,142 Și vei lupta pentru o Germania mai puternică. 1134 01:24:37,685 --> 01:24:40,657 Ca o consecință a morții al președintelui Hindenburg, 1135 01:24:40,700 --> 01:24:42,800 președintele Reich-ului 1136 01:24:42,900 --> 01:24:46,000 deține și funcția de Cancelar. 1137 01:24:48,700 --> 01:24:51,150 Armata a conceput un juramant... 1138 01:24:51,200 --> 01:24:54,700 de loialitate neîngrădită faţă de Führer (Friedrich Holländer a fugit spre America) 1139 01:24:54,750 --> 01:24:58,900 care trebuie adoptat de toți ofițerii și soldații. 1140 01:24:59,000 --> 01:25:04,000 -Juri loialitate în acest fel? -Jurăm! 1141 01:25:06,400 --> 01:25:09,580 Ernst Hanfstaengl a fugit în Anglia, 1142 01:25:09,600 --> 01:25:12,700 unde a fost închis ca duşman. 1143 01:25:17,500 --> 01:25:20,950 După ce i-a scris Președintelui Roosevelt, 1144 01:25:21,000 --> 01:25:24,900 a fost dus la Washington în calitate de consilier al Aliaţilor. 1145 01:25:26,285 --> 01:25:30,950 Astăzi vechiul Reich și marele său lider... 1146 01:25:31,000 --> 01:25:32,950 intra in Valhalla! 1147 01:25:33,428 --> 01:25:35,200 In acelasi timp, 1148 01:25:35,371 --> 01:25:37,542 marcam inceputul a unei noi ere. 1149 01:25:39,971 --> 01:25:42,714 Sophie Gerlich nu a primit niciodată 1150 01:25:42,900 --> 01:25:46,800 o notificare oficială de moartea soţului ei. 1151 01:25:48,228 --> 01:25:52,228 Ne așteaptă vremuri de pace și prosperitate. 1152 01:25:52,600 --> 01:25:55,600 Reich-ul de o mie de ani a început! 1153 01:25:55,857 --> 01:25:59,142 (Fritz Gerlich a murit la tabăra de la Dachau... 1154 01:25:59,250 --> 01:26:01,514 la 30 iunie 1934) 1155 01:26:05,170 --> 01:26:07,971 Helena Hanfstaengl a devenit dezamăgit de Hitler 1156 01:26:08,114 --> 01:26:11,250 și s-a întors în America, unde a murit în 1973. 1157 01:26:11,542 --> 01:26:18,057 Sieg heil! 1158 01:26:22,400 --> 01:26:25,600 „Singurul lucru necesar triumful răului" 1159 01:26:25,770 --> 01:26:28,571 „este omisiunea oamenilor buni”. 1160 01:26:29,630 --> 01:26:33,950 În septembrie 1935, Hitler a promulgat Legile de la Nürnberg 1161 01:26:34,114 --> 01:26:39,150 care i-au izolat pe evrei și le-a dezbrăcat de cetățenie. 1162 01:26:39,320 --> 01:26:42,428 În 1938, Hitler a ordonat „Noaptea sticlei sparte”, 1163 01:26:42,571 --> 01:26:44,600 un atac sălbatic împotriva evreilor, 1164 01:26:44,770 --> 01:26:49,771 distrugând sinagogi și afaceri, pe lângă arestarea a mii dintre ei. 1165 01:26:49,860 --> 01:26:51,828 În cei 3 ani care au urmat, 1166 01:26:51,990 --> 01:26:56,010 Armatele lui Hitler au cucerit și a ocupat cea mai mare parte a Europei, 1167 01:26:56,140 --> 01:26:59,714 inclusiv Cehoslovacia, Polonia, Danemarca, Norvegia, 1168 01:26:59,828 --> 01:27:02,630 Belgia, Olanda și Franța. 1169 01:27:02,770 --> 01:27:06,257 Prima dată a fost gaz otrăvitor folosit pentru a executa evrei 1170 01:27:06,340 --> 01:27:08,657 a fost în Polonia la 8.12.1941. 1171 01:27:08,771 --> 01:27:12,100 În 1942, în suburbia Berlinului din Wannsee, 1172 01:27:12,200 --> 01:27:14,690 Birocrații naziști întocmiți noi moduri 1173 01:27:14,885 --> 01:27:20,520 pentru a extinde exterminarea sistematică tuturor evreilor din Europa. 1174 01:27:20,520 --> 01:27:23,942 Această politică secretă de asasinat s-a numit „Soluția finală”. 1175 01:27:24,020 --> 01:27:25,857 Atrocitățile au inclus: 1176 01:27:26,628 --> 01:27:29,057 Pilote de execuție, 1177 01:27:29,190 --> 01:27:31,720 Experiențe medicale 1178 01:27:31,857 --> 01:27:34,228 și Killing Fields. 1179 01:27:34,314 --> 01:27:38,380 În 1944, chiar și cu Forțele Aliate aterizare in Franta, 1180 01:27:38,542 --> 01:27:42,257 Hitler a deturnat resurse militare pentru a accelera deportarea 1181 01:27:42,420 --> 01:27:46,428 de la evrei la Lagărele de concentrare. 1182 01:27:46,628 --> 01:27:50,285 La 30 aprilie 1945, cu războiul aproape pierdut, 1183 01:27:50,400 --> 01:27:54,257 Adolf Hitler s-a sinucis în buncărul său din Berlin. 1184 01:27:54,457 --> 01:27:57,857 Al Doilea Război Mondial le-a costat viața oamenilor din aproape 50 de milioane de oameni: 1185 01:27:58,000 --> 01:28:00,200 Aproape 20 de milioane de militari au fost uciși. 1186 01:28:00,342 --> 01:28:02,510 Aproape 23 de milioane de civili au fost uciși. 1187 01:28:02,600 --> 01:28:04,885 Aproape 6 milioane de evrei au fost uciși, 1188 01:28:05,057 --> 01:28:07,028 precum despre 1 milion de țigani, 1189 01:28:07,171 --> 01:28:09,142 martorii lui Iehova, homosexuali, 1190 01:28:09,220 --> 01:28:11,485 dizidenți politici și cu dizabilități. 1191 01:28:11,657 --> 01:28:14,257 Din cele 7 milioane care au fost ucis, 1192 01:28:14,371 --> 01:28:17,910 peste 1 milion și jumătate erau copii. 1193 01:28:18,028 --> 01:28:21,410 ADUS TI DE NEPHILIM dC